| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 2.82 MB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
Forças militares portuguesas têm sido empenhadas, nas duas últimas décadas, em áreas de conflito onde, mesmo para o comum dos observadores, a motivação religiosa constitui pano de fundo ou é fator a ter em conta: Balcãs (Bósnia e Kosovo), Afeganistão e Líbano são os exemplos mais evidentes. No entanto, a orientação secular dos ocidentais muitas vezes encobre a importante influência do fator religioso nos conflitos contemporâneos.
Este estudo tem como objectivos demonstrar que, face ao fator religioso presente num dado conflito, uma adequada doutrina e correspondentes boas práticas podem atuar como “multiplicador de força” na conduta das operações, bem como compreender as implicações do fenómeno para a doutrina e aprontamento de forças.
A doutrina analisada, DMCA e do Exército, bem como os programas de instrução e treino da fase de aprontamento e as práticas em operações, permitem concluir que o fator religioso tem sido abordado e ponderado de forma genérica, pontual e não estruturada, sendo objecto de um tratamento que não reflete a sua relevância nos conflitos atuais. Por outro lado, conclui-se que a doutrina dos EUA e RU, bem como as práticas das suas forças destacadas e as iniciativas no âmbito do comando NATO da ISAF tratam os fatores culturais, incluindo o fator religioso, com adequada centralidade, constituindo bons exemplos também pela incorporação e disseminação adequadas das lições aprendidas em operações, bem como pelos resultados positivos que se configuram como importantes “multiplicadores de força”. Destaca-se o carácter fulcral de uma correta avaliação do fator religioso, tornada possível pela utilização das ciências sociais e humanas, em conjugação com a disciplina militar das informações.
Com o objectivo de atribuir à atual centralidade dos fatores culturais, incluindo o fator religioso, expressão efetiva na doutrina, aprontamento e práticas das forças portuguesas destacadas em operações, recomenda-se a adoção e incorporação doutrinária dos conceitos de “ambiente humano”, “informações culturais”, “conselheiro cultural” e “capacidade cultural”, a integração do estudo daqueles fatores nos vários níveis do ensino militar, a ampliação de processos em operações e a instituição doutrinária da evolução das responsabilidades dos capelães militares. Recomenda-se ainda, para o caso das forças terrestres, que o CFT assuma a definição dos conteúdos e a designação de especialistas de apoio necessários a uma adequada preparação cultural das forças. Abstract: For the past two decades, Portuguese military forces have been deployed to areas of conflict where religious motivation lies in the background or is a factor to be considered, the most obvious cases being the Balkans (Bosnia and Kosovo), Afghanistan and Lebanon. However, our western secular orientation often obscured the important influence of the religious factor in those conflicts.
Given the religious factor on a conflict, this study aims to demonstrate that an adequate doctrine and the resulting good practices may act as a “force multiplier” in operations, also aiming to understand the implications of this factor in the doctrine and pre-deployment training programs.
The doctrine analyzed, both NATO and national, as well as the pre-deployment training programs and practices in operations, support the conclusion that the religious factor has been approached generically, occasionally and on an unstructured way not consistent with its relevance in the contemporary operational environment. On the other hand, it is concluded that the US and UK doctrines, as well as the practices of their forces deployed and some initiatives of ISAF deal with the cultural factors, including the religious factor, with appropriate centrality, being good examples also for the incorporation and dissemination of lessons learned as well as a number of positive results that constitute important "force multipliers" in operations. Noteworthy is the central character of a correct evaluation of the religious factor, made possible by the use of social sciences and humanities, in conjunction with the military discipline of intelligence.
In order to assign to the current centrality of the cultural factors, including the religious factor, effective expression in the doctrine, pre-deployment training and practices of the Portuguese forces deployed in operations, it is recommended the adoption and incorporation of doctrinal concepts such as "human environment", "cultural intelligence”, “cultural adviser "and" cultural capability ", as well as the study of those factors at various levels of military education, the expansion of processes in operations and the doctrinal incorporation of the roles and responsibilities of military chaplains. It is also recommended, for the Army, that the Ground Forces Command takes the definition of contents and the appointment of experts necessary to support an adequate cultural preparation of the deploying forces.
Description
Keywords
Ambiente humano Informações culturais Conselheiro cultural Capacidade cultural Capelães militares Human environment Cultural Intelligence Cultural Adviser Cultural Capability Military Chaplains