Repository logo
 
Publication

Adaptação cultural e contributo para a validação da Escala de Relación Terapéutica Centrada en la Persona en Fisioterapia para português europeu

2022-12Master thesis Open access
Simple item page
dc.contributor.advisorCaeiro, Carmen
dc.contributor.advisorDomingues, Lúcia
dc.contributor.authorMoreira, João Afonso Belo Duarte Aires
dc.date.accessioned2023-01-11T11:45:50Z
dc.date.available2023-01-11T11:45:50Z
dc.date.issued2022-12
dc.description.abstractEnquadramento: A implementação de uma prática centrada na pessoa é considerada uma prioridade para a reorganização dos cuidados de saúde. Um dos elementos fundamentais é o desenvolvimento de uma relação terapêutica sólida e positiva, uma vez que parece ser efetiva ao nível dos principais resultados de interesse na área das condições musculoesqueléticas. Porém, em Portugal não existem instrumentos que permitam mensurar a relação terapêutica centrada na pessoa em fisioterapia. A Escala de Relación Terapéutica Centrada en la Persona en Fisioterapia (RTCP-F) é um instrumento desenvolvido originalmente na cultura espanhola, que se revelou útil, válido e fiável para avaliar este resultado de interesse. Objetivos: Realizar a adaptação cultural da RTCP-F para português europeu e contribuir para a validação da versão portuguesa da RTCP-F (RTCP-F-VP), através do estudo da validade estrutural e da fiabilidade (consistência interna e fiabilidade teste-reteste), em indivíduos com condições musculoesqueléticas. Metodologia: Este estudo incluiu duas fases. Na fase 1 realizou-se um estudo metodológico de adaptação cultural dividido em 7 etapas. Na fase 2 foi realizado um estudo longitudinal para avaliação das propriedades psicométricas. A validade estrutural foi avaliada através da análise fatorial exploratória (método de componentes principais), a consistência interna foi estimada através do alpha (α) de Cronbach e a fiabilidade teste-reteste foi analisada com recurso ao coeficiente de correlação intraclasse (CCI2,1). Admitiram-se valores de p<0,05 como indicativos de significância estatística. Resultados: A RTCP-F foi adaptada culturalmente com sucesso para português europeu (fase 1). Na fase 2 foram recrutados 154 indivíduos com condições musculoesqueléticas. A solução fatorial explicou 75,8% da variabilidade total e reteve 3 fatores, agrupando os itens 9 a 15 num fator comum (capacitação profissional e comunicação terapêutica). A RTCP-F-VP apresentou uma adequada consistência interna (α de Cronbach = 0,886) e uma reduzida fiabilidade teste-reteste [CCI2,1 = 0,504 (IC95%: 0,365-0,621, p<0,001)]. Conclusão: Este estudo adaptou culturalmente um instrumento autoreportado para português europeu, que permite a avaliação da relação terapêutica centrada na pessoa em fisioterapia. A RTCP F-VP apresentou uma adequada consistência interna, contudo, os resultados da fiabilidade teste reteste não suportam, de momento, a sua utilização na população portuguesa. Estes resultados sugerem a necessidade de novos estudos para explorar a fiabilidade teste-reteste com diferentes cenários metodológicos e para contribuir para a restante validação do instrumento.pt_PT
dc.description.abstractBackground: The implementation of person-centered practice is considered a priority for the reorganization of health care. One of the fundamental elements is the establishment of a solid and positive therapeutic relationship since it seems to be effective in the main outcomes of interest in musculoskeletal conditions. However, in Portugal there are no instruments to measure the person centered therapeutic relationship in physiotherapy. The Escala de Relación Terapéutica Centrada en la Persona en Fisioterapia (RTCP-F) is an instrument originally developed in the Spanish culture, which proved to be useful, valid, and reliable to assess this outcome of interest. Purpose: Conduct the cross-cultural adaptation of the RTCP-F to European Portuguese and contribute to the validation of the Portuguese version of the RTCP-F (RTCP-F-VP), through the study of its structural validity and reliability (internal consistency and test-retest reliability), in individuals with musculoskeletal conditions. Methods: This study included two phases. In phase 1, a methodological study of cross-cultural adaptation was carried out, divided into 7 stages. In phase 2, a longitudinal study was carried out to assess the psychometric properties. Structural validity was analyzed using exploratory factor analysis (principal component analysis), internal consistency was estimated using Cronbach's alpha (α), and test-retest reliability was analyzed using the intraclass correlation coefficient (ICC2,1). A p-value<0,05 was considered to indicate statistical significance. Results: The RTCP-F was successfully culturally adapted to European Portuguese (phase 1). In phase 2, 154 individuals with musculoskeletal conditions were recruited. The factorial solution explained 75,8% of the total variability, and retained 3 factors, grouping items 9 to 15 in a common factor (professional empowerment and therapeutic communication). The RTCP-F-VP had adequate internal consistency (Cronbach's α = 0,886), and low test-retest reliability [ICC2,1 = 0,504 (CI95%: 0,365-0,621, p<0,001)]. Conclusion: This study culturally adapted a self-report instrument to European Portuguese, which allows the assessment of the person-centered therapeutic relationship in physiotherapy. The RTCP F-VP had adequate internal consistency, however, the test-retest reliability results do not support, at the moment, its use in the Portuguese population. These results suggest the need for further studies to explore the test-retest reliability with different methodological scenarios and to contribute to the remaining validation of the instrument.pt_PT
dc.identifier.tid203161750
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10400.26/43125
dc.language.isoporpt_PT
dc.subjectAdaptação culturalpt_PT
dc.subjectValidade estruturalpt_PT
dc.subjectConsistência internapt_PT
dc.subjectFiabilidade teste-retestept_PT
dc.subjectRelação terapêuticapt_PT
dc.subjectPrática centrada na pessoapt_PT
dc.subjectCondições musculoesqueléticaspt_PT
dc.subjectFisioterapiapt_PT
dc.subjectCross-cultural adaptationpt_PT
dc.subjectStructural validitypt_PT
dc.subjectInternal consistencypt_PT
dc.subjectTest-retest reliabilitypt_PT
dc.subjectTherapeutic relationshippt_PT
dc.subjectPerson-centered practicept_PT
dc.subjectMusculoskeletal conditionspt_PT
dc.subjectPhysiotherapypt_PT
dc.titleAdaptação cultural e contributo para a validação da Escala de Relación Terapéutica Centrada en la Persona en Fisioterapia para português europeupt_PT
dc.title.alternativeCross-cultural adaptation and validation of the Escala de Relación Terapéutica Centrada en la Persona en Fisioterapia to European Portuguesept_PT
dc.typemaster thesis
dspace.entity.typePublication
rcaap.rightsopenAccesspt_PT
rcaap.typemasterThesispt_PT
thesis.degree.grantorInstituto Politécnico de Setúbal
thesis.degree.nameMestrado em Fisioterapia, área de especialização em Fisioterapia em Condições Músculo-Esqueléticaspt_PT

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Dissertação de Mestrado_João Moreira_200512005_Final.pdf
Size:
2.87 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.85 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

IPS - ESS - BIBLIOTECA - Dissertações de mestrado