Loading...
Publication
Design universal: inclusão da comunidade surda em concertos de música ao vivo
| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 9.57 MB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
Esta investigação surge a partir de um desejo de tornar a música
acessível para todos, incluindo para os que não a ouvem.
Conhecido o trabalho notável de Amber Galloway-Gallego na área
da interpretação de canções em Língua Gestual, foi estudado o
potencial inclusivo de haver um intérprete em concertos de
música ao vivo. Para responder ao desafio de desenhar um
ambiente de concerto inclusivo para a Comunidade Surda
portuguesa questionou-se uma amostra da Comunidade e foram
entrevistados intérpretes com experiência na interpretação de
canções em Língua Gestual Portuguesa. São consideradas
algumas hipóteses de inclusão do intérprete no contexto do
espetáculo e sugeridas formas de validação das hipóteses.
This investigation arises from a desire to make music accessible to everyone, including those who do not hear it. Knowing the remarkable work of Amber Galloway-Gallego in the area of interpreting songs in Sign Language, the inclusive potential of having an interpreter in live music concerts was studied. To answer the challenge of designing an inclusive concert environment for the Portuguese Deaf Community, a sample of the Community was questioned and interpreters with experience in interpreting songs in Portuguese Sign Language were interviewed. Some hypotheses of inclusion of the interpreter in the context of the show are considered and suggested ways of validating the hypotheses.
This investigation arises from a desire to make music accessible to everyone, including those who do not hear it. Knowing the remarkable work of Amber Galloway-Gallego in the area of interpreting songs in Sign Language, the inclusive potential of having an interpreter in live music concerts was studied. To answer the challenge of designing an inclusive concert environment for the Portuguese Deaf Community, a sample of the Community was questioned and interpreters with experience in interpreting songs in Portuguese Sign Language were interviewed. Some hypotheses of inclusion of the interpreter in the context of the show are considered and suggested ways of validating the hypotheses.
Description
Keywords
Design universal Inclusão Comunidade surda Música Língua Gestual Portuguesa