Repository logo
 
Publication

Quantum caring for parents :

2022-01Journal article Open access
Simple item page
dc.contributor.authorSouto, Nisa
dc.contributor.authorCurado, Maria Alice dos Santos
dc.contributor.authorHenriques, Maria Adriana
dc.contributor.authorGarcia, Ana
dc.contributor.authorCoughin, Mary
dc.contributor.authorVasconcellos, Thereza
dc.date.accessioned2022-01-18T11:37:15Z
dc.date.available2022-01-18T11:37:15Z
dc.date.issued2022-01
dc.description.abstractObjetivo: Traduzir e adaptar para a língua e cultura portuguesa a aplicação móvel Quantum Care for Parents- Neonatal Intensive Care Unit. Método: Estudo metodológico que contemplou as etapas de tradução, síntese das traduções, retroversão, síntese das retroversões, avaliação por 20 peritos em neonatologia para fazer a validação de conteúdo, e teste piloto aplicado a 20 pais portugueses com filhos internados na unidade de neonatologia. A validade de conteúdo foi suportada pelo Modelo de Lawshe e para a análise lexicográfica do conteúdo das sugestões dos peritos, recorreu-se ao software IRaMuTeQ. Resultados: Os critérios de avaliação foram a equivalência semântica, cultural e concetual entre a app original e a tradução. A Validade de Conteúdo foi boa para o número de peritos. Da análise lexicográfica das sugestões emergiram as classes: Adequação da informação, Disponibilização da Informação aos pais, Simplificação da Informação e Facilitação da Usabilidade. No teste piloto todos os itens foram classificados como claros. Conclusão: A aplicação móvel apresentou validade de conteúdo indicativa de boa adaptação à língua e cultura portuguesa e, após a introdução das sugestões dos peritos e teste piloto, considera-se um bom recurso de apoio à educação para a saúde e literacia parental em saúde, na unidade de neonatologiapt_PT
dc.description.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersionpt_PT
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.6018/eglobal.464751pt_PT
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10400.26/38889
dc.language.isoporpt_PT
dc.peerreviewedyespt_PT
dc.publisherEdições de Universidade de Murciapt_PT
dc.relation.ispartofseries;#65
dc.relation.publisherversionhttps://revistas.um.es/eglobal/article/view/464751pt_PT
dc.subjectNeonatologiapt_PT
dc.subjectEnfermagempt_PT
dc.subjectPaispt_PT
dc.subjectLiteracia em Saúdept_PT
dc.subjectEducação em Saúdept_PT
dc.subjectEstudos de Validaçãopt_PT
dc.titleQuantum caring for parents :pt_PT
dc.title.alternativeTradução e adaptação da aplicação móvel para portuguêspt_PT
dc.typejournal article
dspace.entity.typePublication
oaire.citation.endPage531pt_PT
oaire.citation.issue1pt_PT
oaire.citation.startPage518pt_PT
oaire.citation.titleEnfermeria Globalpt_PT
oaire.citation.volume21pt_PT
person.familyNameSouto
person.familyNameCurado
person.familyNamePereira Henriques
person.givenNameNisa
person.givenNameMaria Alice dos Santos
person.givenNameMaria Adriana
person.identifier.ciencia-id991B-6C4F-E481
person.identifier.ciencia-id591C-63EE-8696
person.identifier.ciencia-idAF1D-BBCE-1E5D
person.identifier.orcid0000-0002-6220-4610
person.identifier.orcid0000-0002-9942-7623
person.identifier.orcid0000-0003-0288-6653
rcaap.rightsopenAccesspt_PT
rcaap.typearticlept_PT
relation.isAuthorOfPublicationd6aea0d9-8233-4311-8dd4-6028ad2358ae
relation.isAuthorOfPublication8405ba5e-a596-4534-9903-5e7d9337311b
relation.isAuthorOfPublicationa3567db2-1a5a-4589-8d71-4076a1c6b882
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscoveryd6aea0d9-8233-4311-8dd4-6028ad2358ae

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
464751-Texto del artículo-1785391-1-10-20211216.pdf
Size:
737.4 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

ESEL - CIDNUR - Artigo cientifico