Publication
Tragédia
| datacite.subject.fos | Ciências Sociais::Ciências da Comunicação | pt_PT |
| dc.contributor.advisor | Dias Costa Valente, António Manuel | |
| dc.contributor.author | Carneiro Fraga, Célia Helena | |
| dc.date.accessioned | 2020-02-04T12:47:58Z | |
| dc.date.available | 2020-02-04T12:47:58Z | |
| dc.date.issued | 2019-10-09 | |
| dc.description.abstract | A adaptação cinematográfica de um texto literário constitui um desafio complexo com várias vertentes. Não se trata de uma simples tradução, são tipos de linguagem diferentes e, se o texto pertencer a outra época histórica, este implica maneiras distintas de pensar e estar e a tarefa, indubitavelmente, complica-se. Quantas vezes um espetador fica revoltado com um filme porque não respeita escrupulosamente o livro em que se baseia? Quando o leitor se entrega ao universo da literatura, transporta consigo as suas vivências, os seus conhecimentos, ou seja, o seu espaço e também o seu tempo (cf. Clerc & Macaire, 2004). Por exemplo, para uma mulher do século XXI é difícil aceitar uma certa representação negativa feminina em algumas obras literárias fulcrais do passado. Porém, o contexto sociocultural era diferente e a literatura também era dominada por homens. O conto breve Tragédia, de Mário de Sá-Carneiro, foi originalmente publicado na revista Azulejo, em 1909, contudo a curta-metragem homónima, e que deu origem a esta trabalho, foi adaptada para a época atual e, como tal, foi obrigatório realizar algumas mudanças no sentido de o filme fazer sentido em 2019. Sem embargo, como admiradora da prosa e poesia de Sá-Carneiro, não é uma adaptação fiel da realidade, pois fiz questão de manter a essência literária do conto, que remete para um desespero palpável e excruciante, presente em quase toda a sua obra. Na curta-metragem Tragédia, o tema principal é a eutanásia, todavia, num segundo plano, podemos encontrar outros assuntos bastante pertinentes na atualidade, no nosso país, tais como, a violência doméstica, a loucura, etc. Neste trabalho, proponho-me a analisar a problemática da adaptação cinematográfica de obras literárias, em particular de um conto de Sá-Carneiro, mas também explicar alguns aspetos da produção e realização da curta-metragem mencionada. | pt_PT |
| dc.identifier.tid | 202411842 | pt_PT |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10400.26/31210 | |
| dc.language.iso | por | pt_PT |
| dc.subject | Curta-Metragem | pt_PT |
| dc.subject | Mário de Sá-Carneiro | pt_PT |
| dc.subject | eutanásia | pt_PT |
| dc.subject | violência | pt_PT |
| dc.subject | tragédia | pt_PT |
| dc.subject | adaptação cinematográfica | pt_PT |
| dc.subject | literatura | pt_PT |
| dc.subject | conto | pt_PT |
| dc.title | Tragédia | pt_PT |
| dc.type | master thesis | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| rcaap.rights | openAccess | pt_PT |
| rcaap.type | masterThesis | pt_PT |
Files
Original bundle
1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
- Name:
- Trabalho de projecto Tragédia_Célia Fraga.pdf
- Size:
- 1008.8 KB
- Format:
- Adobe Portable Document Format
License bundle
1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
- Name:
- license.txt
- Size:
- 1.85 KB
- Format:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Description: