| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| Dissertação de projeto | 117.23 MB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
Históricamente el Pazo tradicional gallego ha sido entendido como
una construcción de carácter noble vinculado a su linaje que nace como
símbolo de poder y protección dadas las pinceladas arquitectónicas
próximas a castillos y torreones medievales. En los últimos años se ha
cuestionado su rigidez formal impidiendo la adaptabilidad de usos,
poniendo en riesgo su integridad por un posible abandono. Por otro lado,
el crecimiento de los núcleos urbanos amenaza con su desvirtuación o
incluso desaparición.
Por su parte, el Pazo el Real se ubica en el centro urbano del pueblo
pesquero de Moaña. Edificación de naturaleza industrial con la impronta
visible en la volumetría del conjunto, así como con una importante carga
histórica asociada a su linaje. Atraviesa una situación comprometida por
su abandono. Desde que el inmueble fue absorbido por el adyacente
tejido urbano el conjunto se detuvo en el tiempo negándose a una
adaptación tanto morfológica como de uso.
Por lo tanto, se establecen dos objetivos para la presente disertación.
El primero consiste en definir la evolución del Pazo tradicional gallego
en el contexto de Moaña, y el segundo trata de establecer una estrategia
de rehabilitación para el Pazo el Real acorde a criterios evolutivos.
El método de investigación utilizado para dar respuesta a los
objetivos será el estudio multicaso. La recopilación y toma de datos ha
sido mediante observación directa sobre los objetos de estudio a través
de equipos apropiados presuponiéndose un inmenso trabajo de campo.
De este modo se pretende contribuir al conocimiento aportando un
registro minucioso del estado actual de cuatro edificaciones singulares
de esta tipología en el contexto de Maña, una compresión de cómo ha
sido su evolución a través del tiempo adaptándose a nuevas las nuevas
necesidades y por último, un registro de bases para futuras actuaciones
en edificios de similares características tomando como referencia
de buen hacer el ejercicio proyectual de la presente disertación que
persigue la reinserción del pazo en las nuevas dinámicas de vida.
Historicamente o Pazo tradicional galego é entendido como uma construção de carater nobre vinculado á sua família, símbolo de poder e proteção caraterísticas presentes nos castelos e torreões medievais das proximidades. Nos últimos anos tem-se questionado o porquê da sua rigidez impedindo desta forma a adaptabilidade a novos usos, e pondo em risco a sua integridade devido ao possível senário de abandono. Por outro lado, o resultado do crescimento dos núcleos urbanos das proximidades, ameaça a sua desvirtuação e mesmo o seu desaparecimento. O Pazo Real localiza-se no centro urbano da população pesqueira de Moaña. Trata-se de um edifício industrial destacando-se a sua morfologia no restante volume do complexo, bem como a importante carga histórica associada aos traços da sua família. Na atualidade o edifício, encontra-se numa situação frágil motivada pelo seu abandono. Desde o momento que o imóvel foi absorvido adjacentemente pelo tecido urbano, o conjunto encontra-se estagnado no tempo, negandose a uma possível adaptação morfologia e de uso. Assim sendo, são estabelecidos dois objetivos para a presente dissertação. O primeiro consiste em definir a evolução do Pazo tradicional galego no contexto de Moaña, e o segundo tratará de estabelecer uma estratégia de reabilitação para o Pazo Real de acordo com os critérios evolutivos. O método de investigação utilizado para dar resposta aos objetivos serão através do estudo de multicaso. A compilação e a recolha dos dados foram realizados mediante a observação direta sobre os objetos de estudo, através de equipamento apropriado tendo resultado num valioso trabalho de campo. Deste modo pretende-se contribuir para o conhecimento de forma a deixar um registo minucioso do estado atual de quatro edificações singulares de mesma tipologia no contexto de Manã, através da compreensão das evoluções e adaptações ocorridas no tempo, face às novas necessidades. Por último, deixar um registo base para futuras atuações em edifícios de caraterísticas similares tendo como referência o exercício projetual da presente dissertação, que procura a reinserção do pazo nas novas dinâmicas de vivência. Palavras chave: reabilitação _patrimonio tradicional_pazo galego
ABSTRACT. The Galician country house Pazo del Real is located in the urban center of Moaña, a fishing village. The building has an industrial character, which can be observed in the volume of the set, and it carries a great historical weight related to its lineage. The pazo is currently going through a delicate situation caused by a total state of neglect of the different buildings decades ago. Since the property was assimilated by the adjacent urban structure, the building has stopped in time, rejecting any adaptation, neither morphological nor of use, either because of its owners or due to the conditions of the building itself. This state is generating a controversial situation between those who are used to this image and walk impassively before it, and the citizens who understand that this situation is depreciating the common areas. Encouraged by an increasing social pressure, the town council has agreed to redesignate this space on the condition that these historic buildings become part of the public domain. Consequently, we try to fulfill two particular purposes. The first consists of analyzing the formal and functional evolution of four different pazos also located in Moaña. The second intends to carry out a project based on the conclusions obtained in the first purpose, following as reference evolutionary criteria taken into account in the different cases. The objective of this is to study the viability of the project concerning the reinsertion of the pazo in the new social dynamics it has been denied before. Keywords: rehabilitation_vernacular heritage_moaña
Historicamente o Pazo tradicional galego é entendido como uma construção de carater nobre vinculado á sua família, símbolo de poder e proteção caraterísticas presentes nos castelos e torreões medievais das proximidades. Nos últimos anos tem-se questionado o porquê da sua rigidez impedindo desta forma a adaptabilidade a novos usos, e pondo em risco a sua integridade devido ao possível senário de abandono. Por outro lado, o resultado do crescimento dos núcleos urbanos das proximidades, ameaça a sua desvirtuação e mesmo o seu desaparecimento. O Pazo Real localiza-se no centro urbano da população pesqueira de Moaña. Trata-se de um edifício industrial destacando-se a sua morfologia no restante volume do complexo, bem como a importante carga histórica associada aos traços da sua família. Na atualidade o edifício, encontra-se numa situação frágil motivada pelo seu abandono. Desde o momento que o imóvel foi absorvido adjacentemente pelo tecido urbano, o conjunto encontra-se estagnado no tempo, negandose a uma possível adaptação morfologia e de uso. Assim sendo, são estabelecidos dois objetivos para a presente dissertação. O primeiro consiste em definir a evolução do Pazo tradicional galego no contexto de Moaña, e o segundo tratará de estabelecer uma estratégia de reabilitação para o Pazo Real de acordo com os critérios evolutivos. O método de investigação utilizado para dar resposta aos objetivos serão através do estudo de multicaso. A compilação e a recolha dos dados foram realizados mediante a observação direta sobre os objetos de estudo, através de equipamento apropriado tendo resultado num valioso trabalho de campo. Deste modo pretende-se contribuir para o conhecimento de forma a deixar um registo minucioso do estado atual de quatro edificações singulares de mesma tipologia no contexto de Manã, através da compreensão das evoluções e adaptações ocorridas no tempo, face às novas necessidades. Por último, deixar um registo base para futuras atuações em edifícios de caraterísticas similares tendo como referência o exercício projetual da presente dissertação, que procura a reinserção do pazo nas novas dinâmicas de vivência. Palavras chave: reabilitação _patrimonio tradicional_pazo galego
ABSTRACT. The Galician country house Pazo del Real is located in the urban center of Moaña, a fishing village. The building has an industrial character, which can be observed in the volume of the set, and it carries a great historical weight related to its lineage. The pazo is currently going through a delicate situation caused by a total state of neglect of the different buildings decades ago. Since the property was assimilated by the adjacent urban structure, the building has stopped in time, rejecting any adaptation, neither morphological nor of use, either because of its owners or due to the conditions of the building itself. This state is generating a controversial situation between those who are used to this image and walk impassively before it, and the citizens who understand that this situation is depreciating the common areas. Encouraged by an increasing social pressure, the town council has agreed to redesignate this space on the condition that these historic buildings become part of the public domain. Consequently, we try to fulfill two particular purposes. The first consists of analyzing the formal and functional evolution of four different pazos also located in Moaña. The second intends to carry out a project based on the conclusions obtained in the first purpose, following as reference evolutionary criteria taken into account in the different cases. The objective of this is to study the viability of the project concerning the reinsertion of the pazo in the new social dynamics it has been denied before. Keywords: rehabilitation_vernacular heritage_moaña
Description
Keywords
Rehabilitación Patrimonio tradicional Pazo gallego