A carregar...
Publicação
Sinalização TUCUJU: uma análise morfológica dos sinais compostos em libras na regiâo de Macapá, Amapá
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 515.88 KB | Adobe PDF |
Orientador(es)
Resumo(s)
O presente estudo buscou apresentar e descrever a estrutura e as regras que governam a formação desses sinais variantes, respaldando-se em referências como as obras de Quadros e Karnopp (2004) e comparando com registros de Capovilla (2019). Adicionalmente, obras de Xavier e Barbosa (2014), bem como de Rodero-Takahira (2012, 2015, 2020) foram utilizadas para aprofundar a análise sobre compostos e morfologia. A metodologia adotada fundamentou-se no princípio de pesquisa em línguas proposto por Paiva (2019), Cervo e Bervian (2002), e envolveu a realização de entrevistas semidirigidas, conversas ambientadas e inputs imagéticos documentados em filmagens com 12 colaboradores surdos jovens, em um ambiente controlado, seguindo um roteiro preestabelecido que utilizava aspectos da linguística sociovariacionista cunhada por Labov (2008) e Calvet (2002). Permitiu-se a identificação de variantes tanto no contexto fonológico e morfológico distintos utilizados na região de Macapá, que foram nomeados como “sinalização Tucuju”, destacando a riqueza e a diversidade regional na Libras. Conclui-se que existe um vasto campo inexplorado para a pesquisa no domínio morfológico de Libras, principalmente em relação às variantes regionais. Ressalta-se a necessidade de conduzir pesquisas com enfoque variacionista sociolinguístico, visando uma compreensão mais profunda das variáveis sociais, que influenciam a formação e o uso dos sinais em comunidades surdas. Tal iniciativa não apenas enriqueceria o campo de estudos de Libras, mas também facilitaria a documentação e preservação de variantes regionais distintas, valorizando a riqueza e diversidade do patrimônio linguístico brasileiro.
The present study sought to present and describe the structure and rules governing the formation of these variant signs, supporting references such as the works of Quadros and Karnopp (2004) and comparing with records of Capovilla (2019). Additionally, works by Xavier and Barbosa (2014) as well asRodero-Takahira (2012, 2015, 2020) were used to further analyze compounds and morphology. The methodology adopted was based on the principle of research in languages proposed by Paiva (2019), Cervo and Bervian (2002), and involved the realization of semi-rigid interviews, ambient conversations and imagetic inputs documented in filming with 12 young deaf collaborators, in a controlled environment, following a pre-established script that used aspects of socio-variationist linguistics coined by Labov (2008) and Calvet (2002).It allowed the identification of variants both in the phonological and morphological context distinct used in the region of Macapá, which were named as "Tucujusignaling", highlighting the wealth and regional diversity in Libras. It is concluded that there is a vast untapped field for research in the morphological domain of Pounds, mainly in relation to the regional variants. The need to conduct research with a sociolinguistic variationist focus is highlighted, aiming at a deeper understanding of social variables, which influence the formation and use of signs in deaf communities. Such an initiative would not only enrich the field of studies of Libras, but also facilitate the documentation and preservation of distinct regional variants, valuing the richness and diversity of the Brazilian linguistic heritage.
El presente estudio buscó presentar y describir la estructura y normas que rigen la formación de estos signos variantes, sustentando referencias como las obras de Quadros y Karnopp (2004) y comparando con registros de Capovilla (2019). Adicionalmente, se utilizaron trabajos de Xavier y Barbosa (2014), así como de Rodero-Takahira (2012, 2015, 2020) para analizar más a fondo compuestos y morfología. La metodología adoptada se basó en el principio de investigación en lenguas propuesto por Paiva (2019), Cervo y Berviano (2002), e implicó la realización de entrevistas semirrígidas, conversaciones ambientales e insumos imaginéticos documentados en filmación con 12 jóvenes colaboradores sordos, en un ambiente controlado, siguiendo un guion preestablecido que utilizó aspectos de la lingüística socio-variacionistaacuñados por Labov (2008) y Calvet (2002).Permitió la identificación de variantes tanto en el contexto fonológico como morfológico distintas utilizadas en la región de Macapá, las cuales fueron denominadas como "señalización Tucuju", destacando la riqueza y diversidad regional en Libras. Se concluye que existe un amplio campo sin explotar para la investigación en el dominio morfológico de las libras, principalmente en relación con las variantes regionales. Se resalta la necesidad de realizar investigaciones con enfoque sociolingüístico variacionista, con el fin de profundizar en la comprensión de las variables sociales que influyen en la formación y uso de signos en comunidades de sordos. Esta iniciativa no sólo enriquecería el campo de estudios de Libras,sino que también facilitaría la documentación y preservación de distintas variantes regionales, valorando la riqueza y diversidad del patrimonio lingüístico brasileño.
The present study sought to present and describe the structure and rules governing the formation of these variant signs, supporting references such as the works of Quadros and Karnopp (2004) and comparing with records of Capovilla (2019). Additionally, works by Xavier and Barbosa (2014) as well asRodero-Takahira (2012, 2015, 2020) were used to further analyze compounds and morphology. The methodology adopted was based on the principle of research in languages proposed by Paiva (2019), Cervo and Bervian (2002), and involved the realization of semi-rigid interviews, ambient conversations and imagetic inputs documented in filming with 12 young deaf collaborators, in a controlled environment, following a pre-established script that used aspects of socio-variationist linguistics coined by Labov (2008) and Calvet (2002).It allowed the identification of variants both in the phonological and morphological context distinct used in the region of Macapá, which were named as "Tucujusignaling", highlighting the wealth and regional diversity in Libras. It is concluded that there is a vast untapped field for research in the morphological domain of Pounds, mainly in relation to the regional variants. The need to conduct research with a sociolinguistic variationist focus is highlighted, aiming at a deeper understanding of social variables, which influence the formation and use of signs in deaf communities. Such an initiative would not only enrich the field of studies of Libras, but also facilitate the documentation and preservation of distinct regional variants, valuing the richness and diversity of the Brazilian linguistic heritage.
El presente estudio buscó presentar y describir la estructura y normas que rigen la formación de estos signos variantes, sustentando referencias como las obras de Quadros y Karnopp (2004) y comparando con registros de Capovilla (2019). Adicionalmente, se utilizaron trabajos de Xavier y Barbosa (2014), así como de Rodero-Takahira (2012, 2015, 2020) para analizar más a fondo compuestos y morfología. La metodología adoptada se basó en el principio de investigación en lenguas propuesto por Paiva (2019), Cervo y Berviano (2002), e implicó la realización de entrevistas semirrígidas, conversaciones ambientales e insumos imaginéticos documentados en filmación con 12 jóvenes colaboradores sordos, en un ambiente controlado, siguiendo un guion preestablecido que utilizó aspectos de la lingüística socio-variacionistaacuñados por Labov (2008) y Calvet (2002).Permitió la identificación de variantes tanto en el contexto fonológico como morfológico distintas utilizadas en la región de Macapá, las cuales fueron denominadas como "señalización Tucuju", destacando la riqueza y diversidad regional en Libras. Se concluye que existe un amplio campo sin explotar para la investigación en el dominio morfológico de las libras, principalmente en relación con las variantes regionales. Se resalta la necesidad de realizar investigaciones con enfoque sociolingüístico variacionista, con el fin de profundizar en la comprensión de las variables sociales que influyen en la formación y uso de signos en comunidades de sordos. Esta iniciativa no sólo enriquecería el campo de estudios de Libras,sino que también facilitaría la documentación y preservación de distintas variantes regionales, valorando la riqueza y diversidad del patrimonio lingüístico brasileño.
Descrição
Palavras-chave
variantes compostos libras Macapá variants compounds pounds compuestos