| dc.contributor.author | Castro, Ivo | |
| dc.contributor.author | Cardoso, Hugo C. | |
| dc.contributor.author | Baxter, Alan | |
| dc.contributor.author | Alexander, Adelaar | |
| dc.contributor.author | Gijs, Koster | |
| dc.date.accessioned | 2024-10-15T14:07:14Z | |
| dc.date.available | 2024-10-15T14:07:14Z | |
| dc.date.issued | 2022 | |
| dc.description.abstract | «Versos como estes de amor, de guerra e de moralidade foram, ao que tudo indica, escritos na ilha de Java, em malaio e num extinto crioulo de base portuguesa. Chegaram até nós preservados num manuscrito com cerca de três séculos, que aqui é publicado pela primeira vez e na íntegra. O manuscrito que pertenceu a Leite de Vasconcelos, foi recentemente encontrado no seu espólio do Museu Nacional de Arqueologia, em Lisboa.» In contracapa. Esta edição bilingue (português e inglês) proporciona a primeira leitura integral deste documento histórico, acompanhada de análise filológica, linguística, literária e histórica. Editado com o apoio do Museu Nacional de Arqueologia e do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. As pesquisas desenvolvidas por Ivo Castro e por Hugo C. Cardoso para a produção deste livro integram-se no plano de atividades do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (projeto UIDB/00214/2020, FCT). A pesquisa de Alan Baxter foi financiada pela Fundação Macau através do projeto FHM - MF/2018/35 (Oral traditions of East/ Southeast Asian Creole Portuguese communities). A pesquisa de Alexander Adelaar foi apoiada pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional “Sinophone Borderlands – Interaction at the Edges” (projeto CZ.02.1.01/0.0/0.0/16_019/0000791), Universidade Palacký (Olomouc). | pt_PT |
| dc.description.version | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | pt_PT |
| dc.identifier.isbn | 978-972-27-2907-9 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10400.26/52533 | |
| dc.language.iso | por | pt_PT |
| dc.publisher | Imprensa Nacional-Casa da Moeda | pt_PT |
| dc.relation.publisherversion | https://imprensanacional.pt/?w3n_bib_digital=livro-de-book-of-pantuns | pt_PT |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/ | pt_PT |
| dc.subject | Linguística | pt_PT |
| dc.subject | Poesia | pt_PT |
| dc.subject | Museologia | pt_PT |
| dc.subject | Etnografia | pt_PT |
| dc.title | Livro de Pantuns | pt_PT |
| dc.title.alternative | Book of Pantuns | pt_PT |
| dc.type | book | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.citation.conferencePlace | Lisboa | pt_PT |
| person.familyName | CASTRO | |
| person.familyName | Cardoso | |
| person.givenName | IVO JOSÉ DE | |
| person.givenName | Hugo | |
| person.identifier.ciencia-id | C11F-62F1-4F6A | |
| person.identifier.ciencia-id | AF18-8D34-B6F1 | |
| person.identifier.orcid | 0000-0003-0739-0972 | |
| person.identifier.scopus-author-id | 25636714900 | |
| rcaap.rights | openAccess | pt_PT |
| rcaap.type | book | pt_PT |
| relation.isAuthorOfPublication | c5d05455-4218-4b93-adcf-2fb7c2d94753 | |
| relation.isAuthorOfPublication | b772f5fd-571f-487c-aad9-005cbb10b0ad | |
| relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery | c5d05455-4218-4b93-adcf-2fb7c2d94753 |
