Loading...
Publication
Associação de auto-percepção de saúde oral materna e a cólica infantil
| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 1.81 MB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
Introdução: O choro excessivo do bebé associado ao desconforto gastrointestinal impacta negativamente a relação pais-criança, sendo um fator significativo de stress e, consequentemente, poderá impactar nos cuidados de saúde oral.
Objetivos: Traduzir e validar o Questionário de Cólicas Infantis (ColiQ) e explorar se existe associação entre a percepção materna da cólica infantil (CI) e a qualidade de vida relacionada com a saúde oral (QdVRSO).
Materiais e métodos: O estudo incluiu duas fases, envolvendo pais residentes em Portugal, com bebés de termo entre 2-12 semanas de idade, que não tinham sido hospitalizados em neonatologia. Considerando o ColiQ original francês, este foi traduzido, adaptado transculturalmente e validado para português (ColiQ-PT). Seguidamente, foi distribuído um inquérito nacional por carta com código QR, incluindo dados sociodemográficos e hábitos tabágicos e saúde oral, ColiQ-PT, Oral Health Value Scale, Oral Health Impact Profile-14, stado periodontal auto-percebido. Os dados foram analisados através de modelos logísticos
inferenciais, de correlação e multivariados.
Resultados: O ColiQ-PT revelou fiabilidade e validade. De um total de 421 respostas, o score de ColiQ-PT mostra que o desconforto do bebé correlacionou-se com uma menor priorização dos cuidados dentários maternos (ρ=-0,096, p<0,05). A periodontite autoreportada correlacionou-se com os itens da QdVRSO. O score dos bebés está associado à sua idade e à dor física relacionada com a QdVRSO, e o score parental à educação, o desemprego e a dor física. A pontuação total do ColiQ-PT foi significativamente associada a uma maior incapacidade social relacionada com a QdVRSO materna.
Conclusões: A percepção da CI parece estar relacionada com a deterioração da QdVRSO materna, realçando a importância de priorizar a saúde oral no pós-parto. São necessários mais estudos para explorar os mecanismos subjacentes a esta associação.
Introduction: Excessive infant crying associated with gastrointestinal discomfort negatively impacts the parent-child relationship, being a significant stress factor and consequently may have an impact on oral health care. Aims: To translate and validate the Infant Colic Questionnaire (ColiQ) and explore whether there is an association between maternal perception of infant colic (IC) and oral health-related quality of life (OHRQoL). Materials and methods: The study included two phases, involving parents living in Portugal, with term babies between 2-12 weeks old, who had not been hospitalized in neonatology. Considering the original French ColiQ, it was translated, cross-culturally adapted and validated for Portuguese (ColiQ-PT). A national survey was then distributed by letter with a QR code, including sociodemographic data and smoking habits and oral health, ColiQ-PT, Oral Health Value Scale, Oral Health Impact Profile-14, Self-perceived Periodontal Status. Data were analyzed using inferential, correlation and multivariate logistic models. Results: The ColiQ-PT showed reliability and validity. From a total of 421 responses, the ColiQ-PT score shows that the baby's discomfort correlated with a lower prioritization of maternal dental care (ρ=-0.096, p<0.05). Self-reported periodontitis correlated with the items on the OHRQoL. The babies' score was associated with their age and physical pain related to OHRQoL, and the parents' score with education, unemployment and physical pain. The ColiQ-PT total score was significantly associated with greater social disability related to maternal HRQoL. Conclusions: The perception of IC seems to be related to the deterioration of maternal OHRQoL, highlighting the importance of prioritizing oral health in the postpartum period. Further studies are needed to explore the mechanisms underlying this association.
Introducción: El llanto excesivo del lactante asociado a molestias gastrointestinales impacta negativamente en la relación padres-hijo como importante factor estresante, pudiendo repercutir en los cuidados de salud oral. Objetivos: Traducir y validar el Cuestionario de Cólicos Infantiles (ColiQ) y explorar si existe asociación entre la percepción materna del cólico infantil (CI) y la calidad de vida relacionada con la salud oral (CdVRSO). Materiales y métodos: El estudio comprendió dos fases, incluyendo padres residentes en Portugal, con bebés a término de entre 2 y 12 semanas de edad, que no habían sido hospitalizados en neonatología. Considerando el ColiQ original francés, fue traducido, adaptado transculturalmente y validado para portugués (ColiQ-PT). Posteriormente, se distribuyó una encuesta nacional por carta con código QR, incluyendo datos sociodemográficos, hábitos de tabaquismo y salud oral, ColiQ-PT, escala de valores de salud oral, perfil de impacto de salud oral-14, estado periodontal autopercibido. Los datos se analizaron mediante modelos inferenciales, de correlación y logísticos multivariantes. Resultados: El ColiQ-PT mostró fiabilidad y validez. De 421 respuestas, la puntuación del ColiQ-PT muestra que el malestar del bebé se correlacionó con una menor priorización de la atención odontológica materna (ρ=-0,096, p<0,05). La periodontitis autoreportada se correlacionó con los ítems de la CdVRSO. La puntuación de los bebés se asoció con su edad y el dolor físico relacionado con la CdVRSO, y la puntuación de los padres a la educación, el desempleo y el dolor físico. La puntuación total del ColiQ-PT se asoció significativamente con mayor discapacidad social relacionada con la CdVRSO materna. Conclusiones: El CI percibido parece relacionarse con el deterioro de la CdVRSO materna, subrayando la importancia de priorizar la salud oral en el posparto. Son necesarios más estudios para explorar los mecanismos subyacentes a esta asociación.
Introduction: Excessive infant crying associated with gastrointestinal discomfort negatively impacts the parent-child relationship, being a significant stress factor and consequently may have an impact on oral health care. Aims: To translate and validate the Infant Colic Questionnaire (ColiQ) and explore whether there is an association between maternal perception of infant colic (IC) and oral health-related quality of life (OHRQoL). Materials and methods: The study included two phases, involving parents living in Portugal, with term babies between 2-12 weeks old, who had not been hospitalized in neonatology. Considering the original French ColiQ, it was translated, cross-culturally adapted and validated for Portuguese (ColiQ-PT). A national survey was then distributed by letter with a QR code, including sociodemographic data and smoking habits and oral health, ColiQ-PT, Oral Health Value Scale, Oral Health Impact Profile-14, Self-perceived Periodontal Status. Data were analyzed using inferential, correlation and multivariate logistic models. Results: The ColiQ-PT showed reliability and validity. From a total of 421 responses, the ColiQ-PT score shows that the baby's discomfort correlated with a lower prioritization of maternal dental care (ρ=-0.096, p<0.05). Self-reported periodontitis correlated with the items on the OHRQoL. The babies' score was associated with their age and physical pain related to OHRQoL, and the parents' score with education, unemployment and physical pain. The ColiQ-PT total score was significantly associated with greater social disability related to maternal HRQoL. Conclusions: The perception of IC seems to be related to the deterioration of maternal OHRQoL, highlighting the importance of prioritizing oral health in the postpartum period. Further studies are needed to explore the mechanisms underlying this association.
Introducción: El llanto excesivo del lactante asociado a molestias gastrointestinales impacta negativamente en la relación padres-hijo como importante factor estresante, pudiendo repercutir en los cuidados de salud oral. Objetivos: Traducir y validar el Cuestionario de Cólicos Infantiles (ColiQ) y explorar si existe asociación entre la percepción materna del cólico infantil (CI) y la calidad de vida relacionada con la salud oral (CdVRSO). Materiales y métodos: El estudio comprendió dos fases, incluyendo padres residentes en Portugal, con bebés a término de entre 2 y 12 semanas de edad, que no habían sido hospitalizados en neonatología. Considerando el ColiQ original francés, fue traducido, adaptado transculturalmente y validado para portugués (ColiQ-PT). Posteriormente, se distribuyó una encuesta nacional por carta con código QR, incluyendo datos sociodemográficos, hábitos de tabaquismo y salud oral, ColiQ-PT, escala de valores de salud oral, perfil de impacto de salud oral-14, estado periodontal autopercibido. Los datos se analizaron mediante modelos inferenciales, de correlación y logísticos multivariantes. Resultados: El ColiQ-PT mostró fiabilidad y validez. De 421 respuestas, la puntuación del ColiQ-PT muestra que el malestar del bebé se correlacionó con una menor priorización de la atención odontológica materna (ρ=-0,096, p<0,05). La periodontitis autoreportada se correlacionó con los ítems de la CdVRSO. La puntuación de los bebés se asoció con su edad y el dolor físico relacionado con la CdVRSO, y la puntuación de los padres a la educación, el desempleo y el dolor físico. La puntuación total del ColiQ-PT se asoció significativamente con mayor discapacidad social relacionada con la CdVRSO materna. Conclusiones: El CI percibido parece relacionarse con el deterioro de la CdVRSO materna, subrayando la importancia de priorizar la salud oral en el posparto. Son necesarios más estudios para explorar los mecanismos subyacentes a esta asociación.
Description
Dissertação para obtenção do grau de Mestre no Instituto Universitário Egas Moniz
Keywords
Cólica Infantil Oral Auto-percepção Materna