Quizz d’incontinence : traduction, validation et reproductibilité sur les femmes françaises

João Sousa; Lopes Rodrigues Ribeiro Macedo, Andrea Miguel; Neves Silva, João; PASCAL Alyssa; DE SOUSA Morgane; BOURUMEAU Ana; BRUNON Alexis

Publication

Quizz d’incontinence : traduction, validation et reproductibilité sur les femmes françaises

2025-06Bachelor thesis

datacite.subject.fos	Ciências Médicas::Ciências da Saúde
dc.contributor.author	João Sousa
dc.contributor.author	Lopes Rodrigues Ribeiro Macedo, Andrea Miguel
dc.contributor.author	Neves Silva, João
dc.contributor.author	PASCAL Alyssa
dc.contributor.author	DE SOUSA Morgane
dc.contributor.author	BOURUMEAU Ana
dc.contributor.author	BRUNON Alexis
dc.date.accessioned	2025-12-23T11:22:43Z
dc.date.available	2025-12-23T11:22:43Z
dc.date.issued	2025-06
dc.description.abstract	Introduction : Les fuites urinaires touchent de nombreuses femmes à travers le monde et représentent un problème de santé publique encore trop souvent tabou. Elles ont des causes multiples et se manifestent sous différentes formes. Ces troubles affectent significativement la qualité de vie des femmes, tant sur le plan physique, mental, social que professionnel. La prévalence est plus élevée chez les femmes, en particulier après 70 ans. Dans ce contexte, la recherche vise à valider en français un questionnaire existant en portugais et anglais. Méthodologie : Le dessin de recherche est observational longitudinal sur une population cible âgée de plus 18 ans, de sexe féminin et qui parle et comprennent couramment le français. Les données sont collectées grâce à un questionnaire de 14 questions, avec 3 possibilités de réponses. Un groupe de 10 personnes, puis de 40 sera utilisé pour la validation du questionnaire. L’échantillon de 40 femmes répond au quizz et à l'échelle de Ditrovie afin d’effectuer une comparaison de compréhension. Résultats : L’étude montre une cohérence interne modérée (α = 0,648), meilleure à T0 (0,744) qu’à T1 (0,473). Les corrélations entre l’âge et les scores DLIU sont faibles à moyennes, sans signification statistique. La dimension "traitement et effets" présente une forte corrélation avec le score total (r = 0,806). Conclusion : Le questionnaire quizz d’incontinence n’est pas validé en langue française au vu de son coefficient de fiabilité trop faible. En augmentant la taille de l'échantillon l’alpha de Cronbach serait acceptable et le questionnaire pourrait être validé en langue française.	fra
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10400.26/60563
dc.language.iso	fra
dc.peerreviewed	no
dc.rights.uri	N/A
dc.title	Quizz d’incontinence : traduction, validation et reproductibilité sur les femmes françaises	por
dc.type	bachelor thesis
dspace.entity.type	Publication
oaire.version	http://purl.org/coar/version/c_e19f295774971610
person.familyName	Lopes Rodrigues Ribeiro Macedo
person.familyName	Neves Silva
person.givenName	Andrea Miguel
person.givenName	João
person.identifier	A-8310-2016
person.identifier.ciencia-id	D710-330E-659E
person.identifier.ciencia-id	AF1E-7015-BEDF
person.identifier.orcid	0000-0001-9706-776X
person.identifier.orcid	0000-0002-0111-1189
person.identifier.scopus-author-id	55765000756
relation.isAuthorOfPublication	fb6f9ba9-bc6f-447c-b65a-9fd690995c8f
relation.isAuthorOfPublication	3aaaf8fc-cd7b-451e-b9cf-ffaa7cd7f46b
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery	fb6f9ba9-bc6f-447c-b65a-9fd690995c8f