| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| Dissertação Científica | 968.06 MB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
RESUMO (Galego)
A importancia que a arquitectura popular presenta no
panorama galego é evidente e incuestionable. Aínda
así, a información relativa a cultura inmaterial, como
retractada neste traballo relativamente á arquitectura
hidráulica, nunha visión máis etnográfica que
construtiva, pode ser considerada moi lacónica.
O principal obxectivo desta disertación é dar a coñecer
as técnicas e sistemas construtivos tradicionais, tendo
como obxecto de estudo o muíño hidráulico, unha das
construcións que máis caracterizan as paisaxes
galegas. Ademais, pretende elaborar un rexistro sobre
as singularidades da produción destes artefactos, só
implícita na experiencia dos artesáns.
A metodoloxía para a recollida de información que serve
de soporte a este traballo foi esencialmente extraída por
medio da observación participante e por a realización de
varias entrevistas, unha vez que a bibliografía existente
relativa ás técnicas e procesos subxacentes é
practicamente inexistente.
Finalmente, esta disertación espera ser un estímulo na
investigación doutros oficios artesanais no campo da
construción, dando así unha modesta contribución na
área de coñecemento do patrimonio intanxible.
RESUMO (Português) A importância que a arquitetura popular apresenta no panorama galego é evidente e inquestionável. Todavia, a informação relativa à cultura imaterial, como retractada neste trabalho relativamente à arquitetura hidráulica, numa visão mais etnográfica que construtiva, pode ser considerada muito lacónica. O principal objectivo desta dissertação é dar a conhecer as técnicas e sistemas construtivos tradicionais, tendo como objecto de estudo o moinho hidráulico, uma das construções que mais caracterizam as paisagens galegas. Além disso, pretende elaborar um registo sobre as singularidades de produção destes artefactos, apenas implícita na experiência dos seus artesãos. A metodologia para a recolha de informação que serve de suporte a este trabalho foi essencialmente extraída por meio da observação participante e pela realização de várias entrevistas, uma vez que a bibliografia existente relativa às técnicas e processos subjacentes é praticamente inexistente. Finalmente, esta dissertação espera ser um estímulo na investigação de outros ofícios artesanais no campo da construção, dando assim um modesto contributo na área de conhecimento do património intangível. Palavras-chave: moinhos hidráulicos, ofícios artesanais, património intangível.
ABSTRACT (English) The importance that popular architecture has in the Galician panorama is evident and unquestionable. However, the information about the immaterial culture, as addressed in this work regarding hydraulic architecture, in a more ethnographic vision, can be considerer rather brief. The main objective of this dissertation is to disseminate the traditional construction techniques and systems, having as object of study the hydraulic mill, one of the buildings that most characterize the Galician landscapes. In addition, it intends to create a register of the singularities of the production of these artefacts, which lays only in the experience of their artisans. The methodology for data collecting that serves as support for this work was essentially obtained through participated observation and several interviews, since the existent bibliography regarding the subjacent techniques and processes is practically non-existent. Finally, this dissertation aims to be a stimulus for future investigation on other craft trades in the construction field, leaving a modest contribution to the intangible heritage knowledge. Key words: hydraulic mills, craft trades, intangible heritage.
RESUMO (Português) A importância que a arquitetura popular apresenta no panorama galego é evidente e inquestionável. Todavia, a informação relativa à cultura imaterial, como retractada neste trabalho relativamente à arquitetura hidráulica, numa visão mais etnográfica que construtiva, pode ser considerada muito lacónica. O principal objectivo desta dissertação é dar a conhecer as técnicas e sistemas construtivos tradicionais, tendo como objecto de estudo o moinho hidráulico, uma das construções que mais caracterizam as paisagens galegas. Além disso, pretende elaborar um registo sobre as singularidades de produção destes artefactos, apenas implícita na experiência dos seus artesãos. A metodologia para a recolha de informação que serve de suporte a este trabalho foi essencialmente extraída por meio da observação participante e pela realização de várias entrevistas, uma vez que a bibliografia existente relativa às técnicas e processos subjacentes é praticamente inexistente. Finalmente, esta dissertação espera ser um estímulo na investigação de outros ofícios artesanais no campo da construção, dando assim um modesto contributo na área de conhecimento do património intangível. Palavras-chave: moinhos hidráulicos, ofícios artesanais, património intangível.
ABSTRACT (English) The importance that popular architecture has in the Galician panorama is evident and unquestionable. However, the information about the immaterial culture, as addressed in this work regarding hydraulic architecture, in a more ethnographic vision, can be considerer rather brief. The main objective of this dissertation is to disseminate the traditional construction techniques and systems, having as object of study the hydraulic mill, one of the buildings that most characterize the Galician landscapes. In addition, it intends to create a register of the singularities of the production of these artefacts, which lays only in the experience of their artisans. The methodology for data collecting that serves as support for this work was essentially obtained through participated observation and several interviews, since the existent bibliography regarding the subjacent techniques and processes is practically non-existent. Finally, this dissertation aims to be a stimulus for future investigation on other craft trades in the construction field, leaving a modest contribution to the intangible heritage knowledge. Key words: hydraulic mills, craft trades, intangible heritage.
Description
Keywords
Muíños hidráulicos Oficios artesanais Patrimonio intanxible