Publicação
Nursing diagnoses for people living with HIV: relationships between terminologies
| dc.contributor.author | Rocha, Cintia Capistrano Teixeira | |
| dc.contributor.author | Lima, Dhyanine Morais de | |
| dc.contributor.author | Menezes, Harlon França de | |
| dc.contributor.author | Silva, Rudval Souza da | |
| dc.contributor.author | Sousa, P. | |
| dc.contributor.author | Silva, Richardson Augusto Rosendo da | |
| dc.date.accessioned | 2022-10-25T12:33:00Z | |
| dc.date.available | 2022-10-25T12:33:00Z | |
| dc.date.issued | 2022 | |
| dc.description.abstract | Objectives: to identify the relationships between nursing diagnoses for people living with HIV from the NANDAInternational terminologies and International Classification for Nursing Practice (ICNP®) and to validate the equivalent meanings for diagnoses between language systems. Method: cross-sectional study, conducted in a reference hospital in northeastern Brazil, consisting of the following stages: 1) Identification of clinical findings through interviews and physical examinations with people living with HIV based on a validated script; 2) Structuring nursing diagnoses by means of Risner’s clinical judgment; 3) Cross-mapping of nursing diagnosis statements with NANDA-I and ICNP® ; 4) Two rounds of Content validation using the Delphi technique with specialist nurses, for diagnoses with equivalent meanings between the systems. Data collection took place from August to November 2018. Results: in the preparation and identification of diagnoses, 135 nursing diagnoses were obtained, of which 62% (n=84) are included in the terminology of the ICNP® and 38% (n=51), from NANDA-International. For 81% (n=68) of the nursing diagnoses from the ICNP®, the absence of direct mapping in NANDA-international was identified, with 19% (n=16). The study showed that 47 diagnoses presented equivalent meanings. Conclusion: both systems enable the identification of nursing diagnoses accurately and have the ability to assist in the development of an individualized care plan for people living with HIV. | pt_PT |
| dc.description.abstract | Objetivos: identificar as relações entre os diagnósticos de enfermagem para pessoas vivendo com HIV das terminologias NANDA-Internacional e Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE®) e validar a equivalência de significados dos diagnósticos entre os sistemas de linguagem. Método: estudo transversal, realizado em um hospital de referência no Nordeste do Brasil, constituído pelas etapas: 1) Identificação dos achados clínicos por meio de entrevista e exame físico com pessoas que viviam com HIV norteada por um roteiro validado; 2) Estruturação dos diagnósticos de enfermagem por meio do julgamento clínico de Risner; 3) Mapeamento cruzado dos enunciados de diagnósticos de enfermagem com os sistemas de classificação da NANDA-I e CIPE® ; 4) Validação de conteúdo utilizando a técnica Delphi, em duas rodadas, com enfermeiros especialistas, para os diagnósticos com equivalência de significados entre os sistemas. A coleta de dados ocorreu no período de agosto a novembro de 2018. Resultados: na elaboração e identificação dos diagnósticos obtiveram-se 135 diagnósticos de enfermagem, destes, 62% (n=84) constam da CIPE® e 38% (n=51), da NANDA-Internacional. Para 81% (n=68) dos diagnósticos de enfermagem da CIPE® foi identificada a ausência de mapeamento direto na NANDAInternacional, constando 19% (n=16). O estudo evidenciou que 47 diagnósticos apresentaram equivalência de significados. Conclusão: ambos os sistemas possibilitam a identificação de diagnósticos de enfermagem com acurácia e possuem a capacidade de auxiliar na elaboração de um plano de cuidados individualizado para pessoas vivendo com HIV. | pt_PT |
| dc.description.abstract | Objetivos: identificar las relaciones entre los diagnósticos de enfermería para personas que viven con el VIH a partir de las terminologías NANDA-International y la Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería (CIPE®) y validar la equivalencia de significados sobre diagnósticos entre sistemas lingüísticos. Método: estudio transversal, realizado en un hospital de referencia en el noreste de Brasil, que consta de las siguientes etapas: 1) Identificación de hallazgos clínicos a través de entrevistas y exámenes físicos con personas que viven con el VIH con base en un guión validado; 2) Estructuración de diagnósticos de enfermería a través del juicio clínico de Risner; 3) Mapeo cruzado de las declaraciones de diagnóstico de enfermería con los sistemas de clasificación NANDA-I y CIPE®; 4) Dos rondas de Validación de Contenido mediante la técnica Delphi con enfermeras especialistas, para diagnósticos con equivalencia de significados entre sistemas. La recolección de datos se llevó a cabo de agosto a noviembre de 2018. Resultados: en la elaboración e identificación de diagnósticos se obtuvieron 135 diagnósticos de enfermería, de los cuales el 62% (n=84) están incluidos en la terminología de la CIPE® y el 38% (n=51), de la NANDAInternacional. Para el 81% (n=68) de los diagnósticos de enfermería de la CIPE®, se identificó la ausencia de mapeo directo en la NANDA-internacional, con el 19% (n=16). El estudio mostró que 47 diagnósticos presentaron equivalencia de significados. Conclusión: ambos sistemas posibilitan la identificación de diagnósticos de enfermería con precisión y tienen la capacidad de auxiliar en la elaboración de un plan de atención individualizado para personas que viven con VIH. | pt_PT |
| dc.description.version | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | pt_PT |
| dc.identifier.citation | Rocha, C.C.T., de Lima, D.M., de Menezes, H.F., da Silva, R.S., de Sousa, P.A.F., da Silva, R.A.R.(2022). Nursing diagnoses for people living with hiv: relationships between terminologies [Diagnósticos de enfermagem para pessoas vivendo com hiv: relações entre terminologias] [Diagnósticos de enfermería para personas que viven con vih: relaciones entre terminologías]. Texto e Contexto Enfermagem, 31. | pt_PT |
| dc.identifier.doi | 10.1590/1980-265x-tce-2021-0315en | pt_PT |
| dc.identifier.issn | 0104-0707 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10400.26/42046 | |
| dc.language.iso | eng | pt_PT |
| dc.peerreviewed | yes | pt_PT |
| dc.publisher | Universidade Federal de Santa Catarina | pt_PT |
| dc.relation.publisherversion | https://www.scielo.br/j/tce/a/fMMJ9hCWwXHcJSXC8ySQsGD/?lang=en | pt_PT |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ | pt_PT |
| dc.subject | Nursing process | pt_PT |
| dc.subject | Standardized terminology in nursing | pt_PT |
| dc.subject | Nursing diagnosis | pt_PT |
| dc.subject | HIV | pt_PT |
| dc.title | Nursing diagnoses for people living with HIV: relationships between terminologies | pt_PT |
| dc.title.alternative | Diagnósticos de enfermagem para pessoas vivendo com HIV: relações entre terminologias | pt_PT |
| dc.title.alternative | Diagnósticos de enfermería para personas que viven con VIH: relaciones entre terminologías | pt_PT |
| dc.type | journal article | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.citation.endPage | 16 | pt_PT |
| oaire.citation.startPage | 1 | pt_PT |
| oaire.citation.title | Texto & Contexto - Enfermagem | pt_PT |
| oaire.citation.volume | 31 | pt_PT |
| person.familyName | Sousa | |
| person.givenName | Paulino | |
| person.identifier.ciencia-id | 171D-6504-C2F0 | |
| person.identifier.orcid | 0000-0002-5778-0111 | |
| person.identifier.rid | K-5173-2013 | |
| person.identifier.scopus-author-id | 35766265400 | |
| rcaap.rights | openAccess | pt_PT |
| rcaap.type | article | pt_PT |
| relation.isAuthorOfPublication | dd84fffa-56b1-4c8b-8012-faa9cdedaea3 | |
| relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery | dd84fffa-56b1-4c8b-8012-faa9cdedaea3 |