| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| Dissertação Científica | 65.17 MB | Adobe PDF |
Advisor(s)
Abstract(s)
Resumen La Reutilización Adaptativa, supone un tipo de intervención, que permite aprovechar,
a través del cambio de uso, los recursos materiales y espaciales que brindan los
inmuebles, generalmente abandonados o inutilizados, debido entre otras cuestiones,
a que su función original se volvió obsoleta. Cuando estas intervenciones son
realizadas desde el respeto a la preexistencia, presentan ventajas medioambientales
y de regeneración urbana, siendo una alternativa a la demolición, a la nueva
construcción y su consecuente expansión urbana.
Sin embargo, por tratarse principalmente de cambios en el programa funcional de
inmuebles patrimoniales, generalmente ubicados en centros históricos, los edificios
corren el riesgo de ver alterados sus valores asociados, debido a los profundos
cambios que pueden ser precisos, para su adaptación a un nuevo uso. Por lo que la
reutilización adaptativa, puede implicar la pérdida de dichos valores, si esta no es
realizada respetando el significado del lugar.
Debido a esta problemática, se realiza en esta disertación, un análisis del impacto de
la reutilización adaptativa en los valores asociados al patrimonio construido, en un
contexto específico, como es el conjunto histórico de Ourense, atendiendo a la
aplicación de principios de intervención patrimonial. Todo ello, para posteriormente
formular unas recomendaciones de adaptación, encaminadas a orientar futuras
intervenciones de reutilización adaptativa en el conjunto histórico de Ourense.
Para realizar una investigación, rigurosa y fundamentada, fue realizada una revisión
de la literatura sobre la reutilización adaptativa, sobre los centros y conjuntos
históricos, así como relativa a los valores y principios de intervención asociados al
patrimonio. El marco teórico de esta investigación, se basa en el análisis de
documentos doctrinales del ICOMOS y de publicaciones de autores de referencia en
la teoría de la conservación y preservación patrimonial, así como de referencia en la
reutilización adaptativa.
La metodología de investigación, se basa en el análisis comparativo de los valores
implicados en la reutilización adaptativa de inmuebles patrimoniales, ubicados en el
conjunto histórico de Ourense, los cuales conforman los casos de estudio de esta
investigación. Del mismo modo, se analiza comparativamente, la aplicación de
principios de intervención y de recomendaciones de adaptación formuladas en esta
disertación. Todo ello, mediante técnicas de recogida de información: Entrevistas
estructuradas y cuestionarios realizados a los arquitectos autores de los proyectos, el
análisis documental, la observación estructurada, la fotografía y las notas de campo.
Entre las conclusiones principales, destaca la importancia de realizar estudios previos
a estas intervenciones, que evalúen la capacidad de adaptación de los inmuebles
patrimoniales a nuevos usos, evitando la pérdida de valores, derivada de actuaciones
que impliquen profundos cambios en la fábrica y en los elementos significativos de los
inmuebles. Evitando estas alteraciones en el significado del patrimonio, la reutilización
adaptativa, puede resultar positiva para la revitalización de los centros y conjuntos
históricos, suponiendo una acción de sostenibilidad y revirtiendo el proceso de
degradación de los inmuebles patrimoniales.
Resumo A Reutilização Adaptativa é um tipo de intervenção, que permite aproveitar, através da mudança de uso, os recursos materiais e espaciais dos edifícios abandonados ou não utilizados, devido, entre outras razões, a que a sua função original se tornou obsoleta. Quando essas intervenções são realizadas com respeito pela pré-existência, apresentam vantagens ambientais e de regeneração urbana, sendo uma alternativa à demolição, à nova construção e à consequente expansão urbana. No entanto, ao tratar-se, principalmente, de mudanças no programa funcional de propriedades patrimoniais, geralmente localizadas em centros históricos, os edifícios correm o risco de ver os valores a eles associados alterados, devido às profundas mudanças que podem ser necessárias, para a sua adaptação a um novo uso. Portanto, a reutilização adaptativa pode implicar a perda dos referidos valores, se não é feita respeitando o significado do local. Devido a essa problemática, nesta dissertação é feita uma análise do impacto da reutilização adaptativa nos valores associados ao património edificado num contexto específico, assim como é o conjunto histórico de Ourense, baseado na aplicação de princípios de intervenção patrimonial. Tudo isso para, posteriormente, formular algumas recomendações de adaptação, com a finalidade de orientar futuras intervenções de reutilização adaptativa no conjunto histórico de Ourense. A fim de realizar uma investigação rigorosa e bem fundamentada, foi realizada uma revisão da literatura sobre reutilização adaptativa, sobre centros e conjuntos históricos, assim como sobre os valores e princípios de intervenção associados ao património. A fundamentação teórica desta pesquisa baseia-se na análise de documentos doutrinais do ICOMOS e publicações de autores de referência na teoria da conservação e preservação do património, assim como em referência à reutilização adaptativa. A metodologia de Investigação baseia-se na análise comparativa dos valores envolvidos na reutilização adaptativa de imóveis patrimoniais, localizados no conjunto histórico de Ourense, os quais compõem os estudos de caso desta pesquisa. Da mesma forma, a aplicação de princípios de intervenção e recomendações de adaptação formuladas nesta dissertação são analisadas comparativamente. Tudo isso, utilizando as seguintes técnicas de Recolha de Informação: entrevistas estruturadas e questionários feitos aos arquitetos dos projetos, a análise documental, a observação estruturada, a fotografia e as notas de campo. Entre as principais conclusões, destaca a importância de realizar estudos prévios a essas intervenções, que avaliem a capacidade dos imóveis patrimoniais de se adaptarem a novos usos, evitando a perda de valores, derivados de ações que envolvem mudanças profundas na materialidade e nos elementos significativos. Evitando essas alterações no significado do património, a reutilização adaptativa, pode resultar positiva para a revitalização dos centros e conjuntos históricos, constituindo uma ação de sustentabilidade e revertendo o processo de degradação dos edifícios patrimoniais. PALAVRAS - CHAVE: Reutilização Adaptativa, Conjunto Histórico, Património, Valores, Princípios de Intervenção.
ABSTRACT Adaptive Reuse is a type of intervention, based on the change of use, which allows to take advantage of the material and spatial resources provided generally by abandoned or buildings that are not used. This is due to the fact that their original function become obsolete. When these interventions are carried out with respect to the preexistence, they present environmental and urban regeneration advantages, being an alternative to demolition, new construction and its consequent urban expansion. However, these interventions, usually involve deep changes in the functional program of heritage buildings. Generally, these buildings are located in the historic cores, where buildings run the risk of having their associated values altered, because of the profound changes needed for their adaptation to a new use. Therefore, adaptive reuse may imply the loss of these values, if this kind of intervention isn´t done respecting the meaning of the place. Due to the identified research problem, the dissertation addresses an analysis of the impact of adaptive reuse on the values associated with the built heritage, as well as the application of intervention principles, in the context of the historic core of Ourense, in Spain. All of this, subsequently result on recommendations that could guide future adaptive reuse interventions in the historic core of Ourense. In order to carry out a rigorous and well-founded research, this dissertation addresses the review of the literature concerning adaptive reuse, historic cores, as well as values and principles of intervention associated with heritage. The theoretical framework of this research is based on the analysis of doctrinal documents of ICOMOS and publications of referenced authors that address the theory of conservation and heritage preservation, as well as adaptive reuse. The research methodology is based on the comparative analysis of the values involved in the adaptive reuse of heritage buildings, located in the historic core of Ourense, which make up the case studies of this research. In addition to the comparative analysis addressed on the Core values of Ourense, the application of intervention principles and adaptation recommendations formulated in this dissertation is analysed following a similar approach. All this considering the following data collection techniques: structured interviews and questionnaires addressed to the architects of the projects, documentary analysis, structured observation, photography and field notes. Among the main conclusions, it stands out the importance of developing studies before interventions are carried out, making an assesment about the ability of the built heritage to be adapted to new uses, in order to avoid the loss of values. This would be derived from actions that involve deep changes in the fabric and in significative elements of the buildings. If these alterations are avoided in the value of heritage, adaptive reuse can have a positive outcome on the revitalization of the historic cores, as a sustainable action, reverting the process of heritage buildings degradation. KEY WORDS: Adaptive Reuse, Historic Core, Heritage, Values, Principles of Intervention.
Resumo A Reutilização Adaptativa é um tipo de intervenção, que permite aproveitar, através da mudança de uso, os recursos materiais e espaciais dos edifícios abandonados ou não utilizados, devido, entre outras razões, a que a sua função original se tornou obsoleta. Quando essas intervenções são realizadas com respeito pela pré-existência, apresentam vantagens ambientais e de regeneração urbana, sendo uma alternativa à demolição, à nova construção e à consequente expansão urbana. No entanto, ao tratar-se, principalmente, de mudanças no programa funcional de propriedades patrimoniais, geralmente localizadas em centros históricos, os edifícios correm o risco de ver os valores a eles associados alterados, devido às profundas mudanças que podem ser necessárias, para a sua adaptação a um novo uso. Portanto, a reutilização adaptativa pode implicar a perda dos referidos valores, se não é feita respeitando o significado do local. Devido a essa problemática, nesta dissertação é feita uma análise do impacto da reutilização adaptativa nos valores associados ao património edificado num contexto específico, assim como é o conjunto histórico de Ourense, baseado na aplicação de princípios de intervenção patrimonial. Tudo isso para, posteriormente, formular algumas recomendações de adaptação, com a finalidade de orientar futuras intervenções de reutilização adaptativa no conjunto histórico de Ourense. A fim de realizar uma investigação rigorosa e bem fundamentada, foi realizada uma revisão da literatura sobre reutilização adaptativa, sobre centros e conjuntos históricos, assim como sobre os valores e princípios de intervenção associados ao património. A fundamentação teórica desta pesquisa baseia-se na análise de documentos doutrinais do ICOMOS e publicações de autores de referência na teoria da conservação e preservação do património, assim como em referência à reutilização adaptativa. A metodologia de Investigação baseia-se na análise comparativa dos valores envolvidos na reutilização adaptativa de imóveis patrimoniais, localizados no conjunto histórico de Ourense, os quais compõem os estudos de caso desta pesquisa. Da mesma forma, a aplicação de princípios de intervenção e recomendações de adaptação formuladas nesta dissertação são analisadas comparativamente. Tudo isso, utilizando as seguintes técnicas de Recolha de Informação: entrevistas estruturadas e questionários feitos aos arquitetos dos projetos, a análise documental, a observação estruturada, a fotografia e as notas de campo. Entre as principais conclusões, destaca a importância de realizar estudos prévios a essas intervenções, que avaliem a capacidade dos imóveis patrimoniais de se adaptarem a novos usos, evitando a perda de valores, derivados de ações que envolvem mudanças profundas na materialidade e nos elementos significativos. Evitando essas alterações no significado do património, a reutilização adaptativa, pode resultar positiva para a revitalização dos centros e conjuntos históricos, constituindo uma ação de sustentabilidade e revertendo o processo de degradação dos edifícios patrimoniais. PALAVRAS - CHAVE: Reutilização Adaptativa, Conjunto Histórico, Património, Valores, Princípios de Intervenção.
ABSTRACT Adaptive Reuse is a type of intervention, based on the change of use, which allows to take advantage of the material and spatial resources provided generally by abandoned or buildings that are not used. This is due to the fact that their original function become obsolete. When these interventions are carried out with respect to the preexistence, they present environmental and urban regeneration advantages, being an alternative to demolition, new construction and its consequent urban expansion. However, these interventions, usually involve deep changes in the functional program of heritage buildings. Generally, these buildings are located in the historic cores, where buildings run the risk of having their associated values altered, because of the profound changes needed for their adaptation to a new use. Therefore, adaptive reuse may imply the loss of these values, if this kind of intervention isn´t done respecting the meaning of the place. Due to the identified research problem, the dissertation addresses an analysis of the impact of adaptive reuse on the values associated with the built heritage, as well as the application of intervention principles, in the context of the historic core of Ourense, in Spain. All of this, subsequently result on recommendations that could guide future adaptive reuse interventions in the historic core of Ourense. In order to carry out a rigorous and well-founded research, this dissertation addresses the review of the literature concerning adaptive reuse, historic cores, as well as values and principles of intervention associated with heritage. The theoretical framework of this research is based on the analysis of doctrinal documents of ICOMOS and publications of referenced authors that address the theory of conservation and heritage preservation, as well as adaptive reuse. The research methodology is based on the comparative analysis of the values involved in the adaptive reuse of heritage buildings, located in the historic core of Ourense, which make up the case studies of this research. In addition to the comparative analysis addressed on the Core values of Ourense, the application of intervention principles and adaptation recommendations formulated in this dissertation is analysed following a similar approach. All this considering the following data collection techniques: structured interviews and questionnaires addressed to the architects of the projects, documentary analysis, structured observation, photography and field notes. Among the main conclusions, it stands out the importance of developing studies before interventions are carried out, making an assesment about the ability of the built heritage to be adapted to new uses, in order to avoid the loss of values. This would be derived from actions that involve deep changes in the fabric and in significative elements of the buildings. If these alterations are avoided in the value of heritage, adaptive reuse can have a positive outcome on the revitalization of the historic cores, as a sustainable action, reverting the process of heritage buildings degradation. KEY WORDS: Adaptive Reuse, Historic Core, Heritage, Values, Principles of Intervention.
Description
Keywords
Reutilización adaptativa Conjunto histórico Patrimonio Valores Principios de intervención