Repository logo
 
Publication

Evaluating the Methodological Approaches of Cross-Cultural Adaptation of the Bedside Handover Attitudes and Behaviours Questionnaire into Portuguese

2023-09Journal article Open access
Simple item page
dc.contributor.authorCruchinho, Paulo J. M.
dc.contributor.authorTeixeira, Gisela
dc.contributor.authorLucas, P.
dc.contributor.authorMendes Gaspar, Maria Filomena
dc.date.accessioned2023-09-05T14:57:42Z
dc.date.available2023-09-05T14:57:42Z
dc.date.issued2023-09
dc.description.abstractAbstract: Nurse managers need culturally adapted assessment instruments to support the implementation of change to Nursing Bedside Handover (NBH) in healthcare institutions. This study aimed to cross-culturally adapt the Bedside Handover Attitudes and Behaviours (BHAB) questionnaire to the Portuguese context and evaluate the methodological approaches used for this purpose. To guide this study, we followed a guideline for cross-cultural translation and adaptation measurement instruments in healthcare. The results of the content validity testing suggested that the BHAB questionnaire is a valid instrument for use in the Portuguese context. To obtain these results we showed 1) using of a new methodological approach, the dual focus, to resolve the divergences and ambiguities in the translators’ committee and the multi-professional committee; 2) the lack of a conceptual definition of the construct of the instrument as a requirement to retain items with I-CVI <0.70 after validity relevance pretesting and 3) the cognitive debriefing and relevance pretesting as methodological approaches which can be used alone or together to reinforce the evaluation of cultural relevance of the items. We concluded there is a need for guidelines to support the decision-making process of healthcare researchers with comprehensive information about the different methodological approaches they can follow.pt_PT
dc.description.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersionpt_PT
dc.identifier.citationCruchinho P, Teixeira G, Lucas P, Gaspar F. Evaluating the Methodological Approaches of Cross-Cultural Adaptation of the Bedside Handover Attitudes and Behaviours Questionnaire into Portuguese. J Healthc Leadersh. 2023;15:193-208 https://doi.org/10.2147/JHL.S422122pt_PT
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.2147/JHL.S422122pt_PT
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10400.26/46416
dc.language.isoengpt_PT
dc.peerreviewedyespt_PT
dc.publisherDovepresspt_PT
dc.relation.publisherversionhttps://www.dovepress.com/evaluating-the-methodological-approaches-of-cross-cultural-adaptation--peer-reviewed-fulltext-article-JHLpt_PT
dc.subjectEnfermagempt_PT
dc.subjectQuestionáriopt_PT
dc.subjectEstudos de validaçãopt_PT
dc.subjectTransferência de pacientespt_PT
dc.titleEvaluating the Methodological Approaches of Cross-Cultural Adaptation of the Bedside Handover Attitudes and Behaviours Questionnaire into Portuguesept_PT
dc.typejournal article
dspace.entity.typePublication
oaire.citation.endPage208pt_PT
oaire.citation.startPage193pt_PT
oaire.citation.titleJournal of Healthcare Leadershippt_PT
oaire.citation.volume15pt_PT
person.familyNameCruchinho
person.familyNameTeixeira
person.familyNameMartins Bernardes Lucas
person.familyNameMendes Gaspar
person.givenNamePaulo
person.givenNameGisela
person.givenNamePedro Ricardo
person.givenNameMaria Filomena
person.identifier.ciencia-idDB10-AD30-6A9E
person.identifier.ciencia-idA818-B46D-5C96
person.identifier.ciencia-idAB18-278F-DBB2
person.identifier.orcid0000-0002-5031-5727
person.identifier.orcid0000-0003-2228-8263
person.identifier.orcid0000-0002-2560-7306
person.identifier.orcid0000-0002-8139-2717
person.identifier.scopus-author-id57218794026
person.identifier.scopus-author-id56099744200
rcaap.rightsopenAccesspt_PT
rcaap.typearticlept_PT
relation.isAuthorOfPublicatione44668f9-d914-440c-b7da-bf4a13df8a8c
relation.isAuthorOfPublicationd2391854-aaf6-4782-b455-5eb1aba5cbf4
relation.isAuthorOfPublication3954276b-0b85-440b-9f79-38f72e2af01f
relation.isAuthorOfPublicationbb25fc76-5920-4f0f-adf7-4f390b12cea2
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscoverybb25fc76-5920-4f0f-adf7-4f390b12cea2

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
JHL-422122-evaluating-the-methodological-approaches-of-cross-cultural-a.pdf
Size:
716.17 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.85 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

ESEL - CIDNUR - Artigo cientifico