Repository logo
 
Publication

Tradução e adaptação transcultural da Scale for the Assessment and Rating of Ataxia, para Português Europeu

2023-10-27Journal article Open access
Simple item page
dc.contributor.authorMartins, Maria Elisabete
dc.contributor.authorSantos, Hugo
dc.contributor.authorSilva, Cláudia Ribeiro da
dc.contributor.authorTavares, Luiza
dc.contributor.authorNoronha, Miguel
dc.contributor.authorDias, Matilde
dc.contributor.authorCalegare, Vinícius
dc.contributor.authorCarvalho, Sara
dc.contributor.authorCova, Raquel
dc.contributor.authorCruz, Rafael
dc.contributor.authorMartins, David
dc.contributor.authorPais, Rodrigo
dc.contributor.authorCampos, Vitor
dc.contributor.authorAquino, Mariana
dc.contributor.authorBorisova, Ekaterina
dc.contributor.authorSilva, Ana
dc.contributor.authorMoreira, Mariana
dc.contributor.authorCohen, Marta
dc.date.accessioned2024-04-09T14:38:37Z
dc.date.available2024-04-09T14:38:37Z
dc.date.issued2023-10-27
dc.description.abstractIntrodução: A escala Scale for the Assessment and Rating of Ataxia (SARA) é um instrumento valioso para a avaliação dos sinais e sintomas da ataxia e classificação da gravidade. Objetivos: Contribuir para a tradução, adaptação transcultural da SARA para a população portuguesa e criar e validar um manual de aplicação para os profissionais de saúde. Material e Métodos: Este estudo incluiu duas etapas distintas: a primeira consistiu na tradução e adaptação cultural e a segunda consistiu na criação e validação de um manual de aplicação, composto por duas secções: audiovisual e textual, de forma a facilitar e padronizar a aplicação da escala SARA. Resultados: Na primeira etapa obteve-se uma versão final da SARA traduzida e adaptada para o português europeu, com 100% de concordância entre os peritos; na segunda etapa, os 26 peritos consideraram o manual de aplicação claro, compreensível e importante, para a prática clínica dos profissionais de saúde. Conclusão: A versão portuguesa da SARA revelou equivalência semântica, conceptual e de conteúdo com a escala original e, o manual de aplicação revelou clareza, compreensão e importância. Sugere-se a realização de futuros estudos que analisem as propriedades psicométricas da SARA, de forma a possibilitar a sua disponibilização para a prática clínica dos profissionais de saúde.pt_PT
dc.description.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersionpt_PT
dc.identifier.doihttps://revsalus.com/index.php/RevSALUS/article/view/508/465pt_PT
dc.identifier.issn2184-4860
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10400.26/50525
dc.language.isoporpt_PT
dc.peerreviewedyespt_PT
dc.subjectAtaxiapt_PT
dc.subjectSARApt_PT
dc.subjectAdaptação culturalpt_PT
dc.subjectPropriedades psicométricaspt_PT
dc.titleTradução e adaptação transcultural da Scale for the Assessment and Rating of Ataxia, para Português Europeupt_PT
dc.title.alternativeTranslation and cross-cultural adaptation of the Scale for the Assessment and Rating of ataxia to European Portuguesept_PT
dc.typejournal article
dspace.entity.typePublication
oaire.citation.endPage16pt_PT
oaire.citation.issue3pt_PT
oaire.citation.startPage1pt_PT
oaire.citation.titleRevista Científica Internacional RevSALUSpt_PT
oaire.citation.volume4pt_PT
person.familyNameMartins
person.familyNameSantos
person.familyNameRibeiro da Silva
person.familyNameTavares
person.givenNameMaria Elisabete
person.givenNameHugo
person.givenNameCláudia
person.givenNameLuiza
person.identifier.ciencia-id991E-0C70-0121
person.identifier.orcid0000-0002-3101-2456
person.identifier.orcid0000-0001-8964-1960
person.identifier.orcid0000-0002-4025-7236
person.identifier.orcid0000-0003-3667-4819
rcaap.rightsopenAccesspt_PT
rcaap.typearticlept_PT
relation.isAuthorOfPublication631c6910-6f24-4754-9986-a1f039c17eee
relation.isAuthorOfPublicatione8dfbc43-b964-44b6-a935-2b23b4de2525
relation.isAuthorOfPublication983cf791-272d-4138-8389-bd7c9dee3aa2
relation.isAuthorOfPublicationcfd457bd-6e21-4d4c-9ba0-358a1a23e31d
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscoverycfd457bd-6e21-4d4c-9ba0-358a1a23e31d

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
RevSALUS_v5n3_2023_art.168_Tradução+e+adaptação+transcultural+da+Scale+for+the+Assessment+and+Rating.pdf
Size:
329.41 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.85 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

ESSA - DF - Artigos em revistas científicas