Percorrer por autor "Santana, Inês Isabel Castanheiro"
A mostrar 1 - 1 de 1
Resultados por página
Opções de ordenação
- Tradução, adaptação cultural e contributo para a validação do CARES para o português europeuPublication . Santana, Inês Isabel Castanheiro; Soares, Célia; Nascimento, DavidObjetivo: Traduzir, adaptar culturalmente e avaliar as propriedades psicométricas preliminares do Caregiver Analysis of Reported Experiences with Swallowing Disorders para o português europeu (CARES-PE), instrumento destinado a rastrear a sobrecarga funcional e emocional de cuidadores informais de pessoas com perturbações da deglutição. Método: Estudo observacional e metodológico em duas fases: tradução e adaptação cultural com validação de conteúdo por painel de peritos e pré-teste de clareza e compreensão; e estudo-piloto para avaliação exploratória da validade de construto, consistência interna, fidelidade temporal e interpretabilidade. A validade de construto foi examinada por hipóteses de associação com a Escala de Sobrecarga do Cuidador de Zarit, o WHOQOL-BREF e a FOIS. Resultados: O CARES-PE evidenciou validade de conteúdo elevada e boa compreensibilidade. As associações com medidas de sobrecarga e de qualidade de vida sustentaram a validade de construto. A consistência interna foi adequada nas dimensões funcional e emocional e no total. A estabilidade temporal foi positiva, mas não significativa. A distribuição das pontuações não revelou efeitos de chão ou teto, indicando interpretabilidade favorável e sensibilidade para distinguir diferentes níveis de sobrecarga. Conclusão: O CARES-PE apresenta resultados promissores, constituindo o primeiro instrumento adaptado para o português europeu destinado ao rastreio da sobrecarga funcional e emocional do cuidador informal associada às perturbações da deglutição, com potencial para apoiar a prática clínica e a investigação numa abordagem centrada no cuidador e na família. Recomendam-se estudos com amostras mais amplas, análises estruturais confirmatórias, avaliação de responsividade e definição de valores normativos para consolidar o instrumento como referência.