Publicação
Opiniões sobre a visita de enfermagem em unidades de cirurgia: tradução, adaptação e validação de questionários
| dc.contributor.author | Morgado, Tânia Manuel Moço | |
| dc.contributor.author | Nunes, Lucília | |
| dc.date.accessioned | 2016-06-28T09:57:16Z | |
| dc.date.available | 2016-06-28T09:57:16Z | |
| dc.date.issued | 2016-04 | |
| dc.description.abstract | Enquadramento: Apesar da visita de enfermagem ou passagem de turno junto dos doentes garantir a continuidade dos cuidados de enfermagem, origina diversas questões éticas. Objetivos: Traduzir, adaptar e validar 2 questionários de colheita de dados sobre a visita de enfermagem em unidades cirúrgicas para a cultura portuguesa; identificar a opinião dos doentes e dos enfermeiros sobre a visita de enfermagem. Metodologia: Tradução, retroversão e adaptação dos questionários aplicados em 7 unidades cirúrgicas de um hospital central em Portugal de 22/08/2008 a 28/06/2009. A amostragem não probabilística acidental foi constituída por 137 enfermeiros e 96 doentes. Resultados: A visita de enfermagem promove a relação empática e de ajuda; a observação do doente e o planeamento de cuidados, no entanto é necessário clarificar o seu objetivo; incentivar à participação e ao envolvimento dos doentes; utilizar um discurso compreensível e garantir a privacidade da informação. Conclusão: Os questionários revelaram-se fidedignos e válidos na identificação das opiniões dos doentes e dos enfermeiros sobre a visita de enfermagem nas unidades de cirurgia em estudo. | pt_PT |
| dc.description.abstract | Background: Although bedside nursing handover ensures the continuity of nursing care, it raises several ethical issues. Objectives: To translate, adapt and validate 2 data collection questionnaires about bedside nursing handover in surgical units into Portuguese, and identify the patients and nurses’ opinions about bedside nursing handover. Methodology: Translation, back-translation and adaptation of the questionnaires in 7 surgical units of a central hospital in Portugal between 22/08/2008 and 28/06/2009. The non- -probability sampling consisted of 137 nurses and 96 patients. Results: Bedside nursing handover promotes an empathic and helping relationship, patient observation and care planning; however, it is necessary to clarify its purpose, encourage patient participation and engagement, use clear information, and ensure information privacy. Conclusion: The questionnaires proved to be reliable and valid to identify the patients and nurses’ opinions about bedside nursing handover in the surgical units under analysis. | pt_PT |
| dc.identifier.citation | Morgado, T. & Nines, L.(2016). Opiniões sobre a visita de enfermagem em unidades de cirurgia: Tradução, adaptação e validação de questionários.Revista de Enfermagem Referência, IV(9), 75-85. | pt_PT |
| dc.identifier.doi | http://dx.doi.org/10.12707/RIV15030 | pt_PT |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10400.26/14208 | |
| dc.language.iso | por | pt_PT |
| dc.peerreviewed | yes | pt_PT |
| dc.subject | trabalho em turnos | pt_PT |
| dc.subject | enfermagem | pt_PT |
| dc.subject | visitas a pacientes | pt_PT |
| dc.subject | assistência centrada no paciente | pt_PT |
| dc.subject | ética de enfermagem | pt_PT |
| dc.subject | shift work | pt_PT |
| dc.subject | nursing | pt_PT |
| dc.subject | visitors to patients | pt_PT |
| dc.subject | patient centered care | pt_PT |
| dc.subject | ethics | pt_PT |
| dc.subject | nursing | pt_PT |
| dc.title | Opiniões sobre a visita de enfermagem em unidades de cirurgia: tradução, adaptação e validação de questionários | pt_PT |
| dc.type | journal article | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.citation.endPage | 85 | pt_PT |
| oaire.citation.startPage | 75 | pt_PT |
| oaire.citation.title | Revista de Enfermagem Referência | pt_PT |
| person.familyName | Mateus Nunes | |
| person.givenName | Lucília Rosa | |
| person.identifier | E-9853-2011 | |
| person.identifier.ciencia-id | 0B1A-B59C-EC76 | |
| person.identifier.orcid | 0000-0002-2684-7213 | |
| rcaap.rights | openAccess | pt_PT |
| rcaap.type | article | pt_PT |
| relation.isAuthorOfPublication | 029ae96d-391f-45db-85e1-c97eb234df89 | |
| relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery | 029ae96d-391f-45db-85e1-c97eb234df89 |