Repository logo
 
Publication

Cross-cultural adaptation and validation of the european portuguese version of the western ontario shoulder instability index (WOSI)

2022-02-18Journal article Open access
Simple item page
dc.contributor.authorTorres, Rui Manuel
dc.contributor.authorFaria, Sara Isabel
dc.contributor.authorCavalheiro, Luís Manuel
dc.contributor.authorLopes Ferreira, Pedro
dc.contributor.authorSoles Gonçalves, Rui
dc.date.accessioned2022-03-04T09:20:43Z
dc.date.available2022-03-04T09:20:43Z
dc.date.issued2022-02-18
dc.description.abstractIntroduction: The Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI) is a self-administered questionnaire specifically used to determine the impact of shoulder instability on quality of life. The aim of this study was to translate the WOSI into European Portuguese and analyze its validity and reliability in a population with shoulder instability.Material and Methods: The WOSI was translated and culturally adapted from its original version into European Portuguese (WOSI PT). Internal consistency and test-retest analyses were conducted to determine the level of reliability of the scale. WOSI-PT, Quick DASH, and SF-12 questionnaires were applied to 81 patients with symptomatic shoulder instability to assess validity, and reliability was tested by randomly selecting 50 patients within 72 hours using a test-retest design. Results: The reliability of the WOSI-PT was very high, with Cronbach´s alpha equal to 0.97 and an intraclass correlation coefficient of 0.98. Regarding the construct validity, the correlation between the WOSI-PT and QuickDASH was high and negative (-0.79). The correlations between WOSI-PT and SF-12 were positive, respectively, moderate with physical (0.66) and low with mental (0.34) health.Conclusion: WOSI-PT is a reliable and valid instrument for assessing the functional impact of shoulder joint instability on quality of life.pt_PT
dc.description.abstractIntrodução: O Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI) é um questionário de autopreenchimento utilizado especificamente para determinar o impacto da instabilidade do ombro na qualidade de vida. O objetivo deste estudo foi traduzir o WOSI para português e analisar a sua validade e fiabilidade para a população portuguesa com instabilidade do ombro. Material e Métodos: O WOSI foi traduzido e adaptado culturalmente da sua versão original para Português (WOSI-PT). Foram efetuadas as análises de consistência interna e teste-reteste para determinar o seu nível de fiabilidade. Os questionários WOSI-PT, QuickDASH, and SF-12 foram aplicados a 81 pacientes com sintomas de instabilidade para avaliar a validade, enquanto a fiabilidade foi testada usando 50 desses pacientes selecionados de modo aleatório, num estudo do tipo teste-reteste com 72 horas de intervalo. Resultados: A fiabilidade do WOSI-PT foi excelente com alfa de Cronbach de 0,97 e um ICC (intraclass correlation coeficiente) de 0.98. Relativamente à validade de constructo, a correlação entre o WOSI-PT e a QuickDASH foi alta e negativa (-0,79). A correlação entre o WOSI-PT e o SF-12 foi positiva e moderada para a componente física (0,66) e positiva e baixa para a componente de saúde mental (0,34). Conclusão: O WOSI-PT é um instrumento fiável e válido para avaliar o impacto da instabilidade do ombro na qualidade de vida.pt_PT
dc.description.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersionpt_PT
dc.identifier.doi10.20344/amp.15119pt_PT
dc.identifier.issn1646-0758
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10400.26/39607
dc.language.isoengpt_PT
dc.peerreviewedyespt_PT
dc.publisherPortuguese Medical Associationpt_PT
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/pt_PT
dc.subjectCross-cultural comparisonpt_PT
dc.subjectPatient outcome assessmentpt_PT
dc.subjectPortugalpt_PT
dc.subjectQuality of lifept_PT
dc.subjectShoulder dislocationpt_PT
dc.subjectShoulder jointpt_PT
dc.subjectSurveys and questionnairespt_PT
dc.subjectTranslationspt_PT
dc.subjectArticulação do ombropt_PT
dc.subjectAvaliação de resultados da assistência ao pacientept_PT
dc.subjectComparação transculturalpt_PT
dc.subjectInquéritos e questionáriospt_PT
dc.subjectLuxação do ombropt_PT
dc.subjectQualidade de vidapt_PT
dc.subjectTraduçõespt_PT
dc.titleCross-cultural adaptation and validation of the european portuguese version of the western ontario shoulder instability index (WOSI)pt_PT
dc.typejournal article
dspace.entity.typePublication
oaire.citation.conferencePlaceLisboapt_PT
oaire.citation.endPage8pt_PT
oaire.citation.issue13pt_PT
oaire.citation.startPage1pt_PT
oaire.citation.titleActa Médica Portuguesapt_PT
oaire.citation.volume35pt_PT
rcaap.rightsopenAccesspt_PT
rcaap.typearticlept_PT

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Cross-cultural adaptation and validation of the european portuguese version ....pdf
Size:
516.19 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

IPC-ESTeSC - Artigos em revistas