Adaptação e validação para a cultura portuguesa da Patient-Rated Wrist Evaluation score (PRWE)

Lopes, Rui Manuel de Sousa

http://hdl.handle.net/10400.26/18537

Use this identifier to reference this record.

Name:	Description:	Size:	Format:
Adaptação e Validação da PRWE para a população portuguesa.pdf		2.56 MB	Adobe PDF	Download

Send Feedback

Authors

Lopes, Rui Manuel de Sousa

Advisor(s)

Cavalheiro, Luís Manuel Neves da Silva, 1965-

Abstract(s)

Introdução: As lesões musculosqueléticas do complexo articular punho/mão são frequentes, provocando dor e disfuncionalidade. A Patient-Rated Wrist Evaluation score (PRWE) foi desenvolvida como uma medida autoreportada para avaliar a dor e funcionalidade em patologias musculosqueléticas deste complexo articular. Objetivo: Adaptar culturalmente a PRWE para a língua portuguesa e testar a sua fiabilidade, validade, poder de resposta e significância clínica. Métodos: Obtenção da versão portuguesa da PRWE através de traduções, retroversões, painéis de consenso e pré-teste. As versões portuguesas da PRWE, do QuickDASH e do VR-12, um formulário sobre dados sociodemográficos e clínicos e uma escala subjetiva de perceção de mudança, foram administrados a uma amostra de 150 participantes (idade média: 54,57 anos; 66% do sexo feminino). Resultados: A fiabilidade da PRWE foi considerada boa: alfa de Cronbach entre 0,89 (subescala Dor) e 0,95 (subescala Funcionalidade e total da PRWE). Os coeficientes de correlação intra-classe (CCI) foram aos 2 dias de intervalo, 0,81 e 0,88 para as subescalas Dor e Funcionalidade respetivamente. O total da PRWE apresentou um CCI de 0,87. Validade de construção: foram observadas correlações positivas, moderadas a fortes, com o QuickDASH (r entre 0,66 e 0,81) e correlações negativas, fracas, com os domínios e sumários do VR-12 (r entre -0,25 e -0,50). Após um período de tratamento (três a quatro semanas), obtiveram-se efeitos moderados a grandes no standardized effect size (entre 0,68 e 0,77) e na standardized response mean (entre 0,70 e 0,81), e valores de Mínima Mudança Detetável entre 11,8 e 21,2. Conclusão: A versão portuguesa da PRWE apresentou boas características psicométricas em termos de coerência interna, reprodutibilidade, validade de construção, poder de resposta e significância clínica.