| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| Dissertação científica | 92.86 MB | Adobe PDF |
Advisor(s)
Abstract(s)
RESUMEN:
Desde sus orígenes en la Edad Media, la ciudad de Pontevedra ha sido el resultado de la simbiosis entre A
Vila, el burgo amurallado, y A Moureira, el arrabal extramuros a orillas del río Lérez, que han coexistido desde
entonces. En este último se realizaban las actividades productivas relacionadas con el mar, desarrolladas a
lo largo del frente litoral, que se configuraba con pequeños muelles de descarga (peiraos), que fueron su
seña de identidad durante siglos.
A mediados del siglo XIX, la ciudad de Pontevedra obtiene la capitalidad de la provincia y una parte de A
Moureira asume otras funciones urbanas. A partir de entonces su franja litoral sufrirá importantes cambios,
viéndose muy alterada por la ejecución de un nuevo malecón y un nuevo puerto, que supondrán la
destrucción definitiva de los viejos peiraos. En la segunda mitad del siglo XX, la especulación inmobiliaria
generó un grave deterioro de la estructura urbana del Arrabal, permitiendo la alteración del parcelario, la
incorporación de tipologías completamente ajenas, la permisividad de alturas de edificación y la realización
de nuevos rellenos, por lo que la silueta de la ciudad desde la otra orilla del río ha sido sustancialmente
alterada.
La investigación se plantea dos objetivos. El primero de ellos busca identificar los elementos urbanos de
transformación del Arrabal y, el segundo pretende definir una estrategia y generar orientaciones para la
protección de los elementos a conservar.
La metodología empleada para ello se basa en el estudio de caso, con un análisis en el que, conceptos de
morfología urbana y métodos de análisis morfológico, se aplican al caso de A Moureira, junto con la
fundamentación teórica, para identificar las claves de su transformación.
El trabajo de análisis se divide en cinco grandes períodos de la evolución urbana de A Moureira, cada uno de
ellos presenta cambios significativos que lo singularizan y refleja el estudio morfológico de la época,
exponiendo los distintos elementos que contribuyeron al desarrollo del espacio urbano. Para su
representación se emplean planos y diseños interpretativos de la evolución originada que permiten visualizar
de manera sintetizada el cambio sufrido en el Arrabal.
Se obtienen así una serie de resultados, que se confrontan para interpretar las diversas influencias en el
desarrollo urbano a lo largo de la historia del Arrabal y para establecer una estrategia global de las
intervenciones venideras, para mejorar las capacidades del caso a estudio expuesto.
RESUMO: Desde as suas origens na Idade Média que a cidade de Pontevedra é o resultado da simbiose entre A Vila, a cidade murada, e A Moureira, os subúrbios fora dos muros, nas margens do rio Lérez, que coexistiram desde então. Neste arrabalde desenvolveram‐se as atividades produtivas relacionadas com o mar, ao longo da frente costeira, que foi configurada com pequenas docas de carga (peiraos), a sua marca registada durante séculos. Em meados do século XIX, a cidade de Pontevedra obtém a capital da província e parte de A Moureira assume outras funções urbanas. A partir de então a sua faixa litoral passa por mudanças importantes, sendo bastante alterada pela execução de um novo porto, o que significou a destruição definitiva das antigas docas. Na segunda metade do século XX, a especulação imobiliária gerou uma grave deterioração da estrutura urbana do Arrabal, permitindo a alteração dos terrenos, a inserção de tipologias totalmente descontextualizadas, a permissividade das alturas dos edifícios e a realização de novos aterros. Então o horizonte da cidade, deste lado do rio, foi substancialmente alterado. Esta investigação tem dois objetivos: o primeiro é identificar os elementos urbanos de transformação do Arrabal d’A Moureira; e o segundo objetivo é definir uma estratégia e gerar diretrizes para a proteção do seu património a conservar e valorizar. A metodologia utilizada para o efeito é baseada no estudo de caso, com uma análise em que se aplicam os conceitos e métodos de morfologia urbana, juntamente com a fundamentação teórica, o levantamento e o trabalho de campo, para identificar as chaves da sua transformação. O trabalho de análise é dividido em cinco grandes períodos da evolução urbana de A Moureira. Cada um deles apresenta mudanças significativas que o distinguem e reflete o estudo morfológico da época, expondo os diferentes elementos que contribuíram para o desenvolvimento do espaço urbano. Na sua representação, são utilizados desenhos interpretativos dessa evolução e várias plantas, que permitem visualizar de forma sintetizada a mudança sofrida no Arrabal. Assim, obtém‐se uma série de resultados, que são discutidos para interpretar as diferentes influências no desenvolvimento urbano ao longo da história do Arrabal, estabelecendo uma estratégia para as intervenções vindouras, no sentido de proteger e valorizar o seu património.
ABSTRACT: Since its origins in the Middle Ages, the city of Pontevedra has developed as a result of the joining of A Vila, the walled town and A Moureira, the suburb outside the walls on the banks of the Lérez River. The latter of which developed productive maritime activities along the coast, with small docks (peiraos), which formed a key part of its identity during centuries. In the middle of the 19th century, the city of Pontevedra became the capital of the province and a part of A Moureira assumed other urban functions. Since then, its coast has undergone significant changes including the construction of a new pier and a new port which lead to the destruction of the old peiraos. In the second half of the twentieth century, real estate speculation caused a severe deterioration in the urban structure of the Arrabal allowing the alteration of the plot, the incorporation of completely foreign typologies, the permissiveness of building heights and the realization of new landfills, so that the silhouette of the city from the other side of the river has been substantially altered. This research has two objectives. The first one seeks to identify the urban transformation elements of the Arrabal; and the second aims to define a strategy and generate guidelines for the protection of the elements to be conserved. The methodology used for this research is based on a case study, with an analysis in which concepts of urban morphology and methods of morphological analysis are applied to the case of A Moureira, together with the theoretical foundation, to identify the keys of its transformation. The analysis work is divided into five major periods of the urban evolution of A Moureira, each of them presents significant changes that distinguish them from each other and reflects the morphological study of the time, showing different elements that contributed to the development of the urban space. For its representation, plans and interpretative designs of the originated evolution are used, that allow to visualize in a synthesized way the change suffered in the Arrabal. The results offer an interpretation of the different influences in urban development throughout the history of the Arrabal and establish a global strategy for future interventions to improve the capabilities of the case study. Keywords: A Moureira; Pontevedra; urban heritage; urban morphology.
RESUMO: Desde as suas origens na Idade Média que a cidade de Pontevedra é o resultado da simbiose entre A Vila, a cidade murada, e A Moureira, os subúrbios fora dos muros, nas margens do rio Lérez, que coexistiram desde então. Neste arrabalde desenvolveram‐se as atividades produtivas relacionadas com o mar, ao longo da frente costeira, que foi configurada com pequenas docas de carga (peiraos), a sua marca registada durante séculos. Em meados do século XIX, a cidade de Pontevedra obtém a capital da província e parte de A Moureira assume outras funções urbanas. A partir de então a sua faixa litoral passa por mudanças importantes, sendo bastante alterada pela execução de um novo porto, o que significou a destruição definitiva das antigas docas. Na segunda metade do século XX, a especulação imobiliária gerou uma grave deterioração da estrutura urbana do Arrabal, permitindo a alteração dos terrenos, a inserção de tipologias totalmente descontextualizadas, a permissividade das alturas dos edifícios e a realização de novos aterros. Então o horizonte da cidade, deste lado do rio, foi substancialmente alterado. Esta investigação tem dois objetivos: o primeiro é identificar os elementos urbanos de transformação do Arrabal d’A Moureira; e o segundo objetivo é definir uma estratégia e gerar diretrizes para a proteção do seu património a conservar e valorizar. A metodologia utilizada para o efeito é baseada no estudo de caso, com uma análise em que se aplicam os conceitos e métodos de morfologia urbana, juntamente com a fundamentação teórica, o levantamento e o trabalho de campo, para identificar as chaves da sua transformação. O trabalho de análise é dividido em cinco grandes períodos da evolução urbana de A Moureira. Cada um deles apresenta mudanças significativas que o distinguem e reflete o estudo morfológico da época, expondo os diferentes elementos que contribuíram para o desenvolvimento do espaço urbano. Na sua representação, são utilizados desenhos interpretativos dessa evolução e várias plantas, que permitem visualizar de forma sintetizada a mudança sofrida no Arrabal. Assim, obtém‐se uma série de resultados, que são discutidos para interpretar as diferentes influências no desenvolvimento urbano ao longo da história do Arrabal, estabelecendo uma estratégia para as intervenções vindouras, no sentido de proteger e valorizar o seu património.
ABSTRACT: Since its origins in the Middle Ages, the city of Pontevedra has developed as a result of the joining of A Vila, the walled town and A Moureira, the suburb outside the walls on the banks of the Lérez River. The latter of which developed productive maritime activities along the coast, with small docks (peiraos), which formed a key part of its identity during centuries. In the middle of the 19th century, the city of Pontevedra became the capital of the province and a part of A Moureira assumed other urban functions. Since then, its coast has undergone significant changes including the construction of a new pier and a new port which lead to the destruction of the old peiraos. In the second half of the twentieth century, real estate speculation caused a severe deterioration in the urban structure of the Arrabal allowing the alteration of the plot, the incorporation of completely foreign typologies, the permissiveness of building heights and the realization of new landfills, so that the silhouette of the city from the other side of the river has been substantially altered. This research has two objectives. The first one seeks to identify the urban transformation elements of the Arrabal; and the second aims to define a strategy and generate guidelines for the protection of the elements to be conserved. The methodology used for this research is based on a case study, with an analysis in which concepts of urban morphology and methods of morphological analysis are applied to the case of A Moureira, together with the theoretical foundation, to identify the keys of its transformation. The analysis work is divided into five major periods of the urban evolution of A Moureira, each of them presents significant changes that distinguish them from each other and reflects the morphological study of the time, showing different elements that contributed to the development of the urban space. For its representation, plans and interpretative designs of the originated evolution are used, that allow to visualize in a synthesized way the change suffered in the Arrabal. The results offer an interpretation of the different influences in urban development throughout the history of the Arrabal and establish a global strategy for future interventions to improve the capabilities of the case study. Keywords: A Moureira; Pontevedra; urban heritage; urban morphology.
Description
Keywords
A Moureira Pontevedra Patrimonio urbano Morfología urbana