| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| DissertaĆ§Ć£o projeto_Partes escritas | 476.32 MB | Adobe PDF | ||
| DissertaĆ§Ć£o projeto_Partes desenhadas | 73.82 MB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
Resumen
Los pueblos que como Mondariz se ven abocadas al despoblamiento contienen un
patrimonio de valor incalculable en forma de conocimientos ancestrales culturales,
econĆ³micos y sociales que se pierden cuando desaparecen convirtiĆ©ndose en paisajes
para el olvido. ĀæSon paisajes irrecuperables?. No mientras tomemos consciencia de todo
aquello que podemos perder si no somos capaces de tener una mirada afectuosa hacia
estos paisajes de tal manera que contribuyamos no sĆ³lo a la recuperaciĆ³n local sino
tambiƩn a la diversidad.Es tarea nuestra promover un dialogo entre territorios que
recupere aquel romanticismo del siglo XIX con el que se miraba hacia ese mundo rural,
tomar consciencia del problema y armar argumentos para ganar un futuro; tener un
proyecto de pueblo mƔs que un proyecto para un pueblo.
Pare ello hemos tomado las ruinas de los BaƱos de Ermelo catalogadas como Bien de
InterƩs Cultural y caracterizadas por el manantial de aguas mineromedicinales que
cobijan como sujeto de ese proyecto buscando su propia rehabilitaciĆ³n y con ello la
revitalizaciĆ³n del municipio devolviendo asĆ la categorĆa de lugar presente a un lugar
histĆ³rico. Atendiendo a los objetivos propuestos hemos estudiado las diversas
soluciones termales existentes en el territorio asĆ como la gramĆ”tica tipolĆ³gica de la
arquitectura adjetiva tradicional mƔs ligada al uso del agua, todo ello en base a un plan
metodolĆ³gico y la pertienente recogida de informaciĆ³n.
Las conclusiones finales nos han llevado a cuestionar si el modelo de restuaraciĆ³n que
necesitamos pasa por repetir los cƔnonesestudiados o bien buscar un marcado contrapunto
que recupere no sĆ³lo el objeto sino el entorno que lo rodea.
Resumo As povoaƧƵes que como Mondariz se veem atiradas ao despovoamento possuem um patrimĆ³nio de valor incalculĆ”vel na forma de conhecimentos culturais ancestrais, econĆ³micos e sociais que se perdem quando desaparecem convertendo-se em paisagens do esquecimento. ĀæSĆ£o paisagens irrecuperĆ”veis?. NĆ£o enquanto tivermos consciĆŖncia de tudo aquilo que podemos perder se nĆ£o formos capazes de ter um olhar afetuoso sobre estas paisagens de tal maneira que consigamos contribuir nĆ£o sĆ³ na recuperaĆ§Ć£o local, como tambĆ©m na diversidade. Ć nossa tarefa promover o diĆ”logo entre territĆ³rios que recupere o romanticismo do sĆ©culo XIX com o que se olhava para esse mundo rural, ter consciĆŖncia do problema e encontrar argumentos para ganhar um futuro; ter um projeto de povoaĆ§Ć£o mais que um projeto para a povoaĆ§Ć£o. Para isso escolhemos as ruĆnas dos BaƱos de Ermelo identificadas como Bem de Interesse Cultural e caraterizadas pelo manancial de Ć”guas mineromedicinais que integram como sujeito desse projeto procurando a sua prĆ³pria reabilitaĆ§Ć£o e com isso a revitalizaĆ§Ć£o do municĆpio devolvendo assim a categoria de lugar presente num lugar histĆ³rico. Atendendo aos objetivos propostos estudamos as diversas soluƧƵes termais existentes no territĆ³rio assim como a gramatica tipolĆ³gica da arquitetura adjetiva tradicional mais ligada ao uso da Ć”gua, tudo isso com base num plano metodolĆ³gico e a pertinente recolha de informaĆ§Ć£o. As conclusƵes finais levaram-nos a questionar se o modelo de restauro que necessitamos passa por repetir os cĆ¢nones estudados ou partir em busca de um contraponto que recupere nĆ£o sĆ³ o objeto como a envolvente que o rodeia. Palavras Chave: Mondariz. RevitalizaĆ§Ć£o. ReabilitaĆ§Ć£o. PatrimĆ³nio
Abstract Towns such as Mondariz, which are headed toward depopulation, contain an immeasurable heritage by means of ancient cultural, economic and social knowledge. This knowledge is lost when it vanishes and becomes landscapes for oblivion. Are these landscapes irrecoverable? They are not, as long as we get aware of how much we can lose if we are not able to keep a loving glance towards them. If we do so, we would contribute not only to local recovery buy also to its diversity. Our main task is to promote a dialogue among territories that would recover the 19th Century Romanticism view towards rural world. We must be aware of the problem and create compelling arguments to gain a future, to design a town project more than a project for a town. To illustrate this idea, we have taken as an example the ruins at BaƱos de Ermelo, which are catalogued as a Patrimony of Cultural Interest. These ruins are caracterized by its therapeutic mineral springs, which are the core of this work. This project is focused on the restoration of the therapeutic mineral springs and on the revitalisation of the whole town, which will give a historical place its place in the present. Taking into account the proposed objectives, we have studied different thermal solutions existing in the territory, as well as the most traditional architectural grammar linked to the springs usage. All those studies are based on a methodological plan and on relevant information gathering. Final conclusions have led us to wonder wether the restauration model that we need must repeat the studied patterns or whether we must look for a noticiable counterpoint that will recover not only the objet, but also its environment. Keywords Mondariz. Revitalisation. Rehabilitation. Patrimony.
Resumo As povoaƧƵes que como Mondariz se veem atiradas ao despovoamento possuem um patrimĆ³nio de valor incalculĆ”vel na forma de conhecimentos culturais ancestrais, econĆ³micos e sociais que se perdem quando desaparecem convertendo-se em paisagens do esquecimento. ĀæSĆ£o paisagens irrecuperĆ”veis?. NĆ£o enquanto tivermos consciĆŖncia de tudo aquilo que podemos perder se nĆ£o formos capazes de ter um olhar afetuoso sobre estas paisagens de tal maneira que consigamos contribuir nĆ£o sĆ³ na recuperaĆ§Ć£o local, como tambĆ©m na diversidade. Ć nossa tarefa promover o diĆ”logo entre territĆ³rios que recupere o romanticismo do sĆ©culo XIX com o que se olhava para esse mundo rural, ter consciĆŖncia do problema e encontrar argumentos para ganhar um futuro; ter um projeto de povoaĆ§Ć£o mais que um projeto para a povoaĆ§Ć£o. Para isso escolhemos as ruĆnas dos BaƱos de Ermelo identificadas como Bem de Interesse Cultural e caraterizadas pelo manancial de Ć”guas mineromedicinais que integram como sujeito desse projeto procurando a sua prĆ³pria reabilitaĆ§Ć£o e com isso a revitalizaĆ§Ć£o do municĆpio devolvendo assim a categoria de lugar presente num lugar histĆ³rico. Atendendo aos objetivos propostos estudamos as diversas soluƧƵes termais existentes no territĆ³rio assim como a gramatica tipolĆ³gica da arquitetura adjetiva tradicional mais ligada ao uso da Ć”gua, tudo isso com base num plano metodolĆ³gico e a pertinente recolha de informaĆ§Ć£o. As conclusƵes finais levaram-nos a questionar se o modelo de restauro que necessitamos passa por repetir os cĆ¢nones estudados ou partir em busca de um contraponto que recupere nĆ£o sĆ³ o objeto como a envolvente que o rodeia. Palavras Chave: Mondariz. RevitalizaĆ§Ć£o. ReabilitaĆ§Ć£o. PatrimĆ³nio
Abstract Towns such as Mondariz, which are headed toward depopulation, contain an immeasurable heritage by means of ancient cultural, economic and social knowledge. This knowledge is lost when it vanishes and becomes landscapes for oblivion. Are these landscapes irrecoverable? They are not, as long as we get aware of how much we can lose if we are not able to keep a loving glance towards them. If we do so, we would contribute not only to local recovery buy also to its diversity. Our main task is to promote a dialogue among territories that would recover the 19th Century Romanticism view towards rural world. We must be aware of the problem and create compelling arguments to gain a future, to design a town project more than a project for a town. To illustrate this idea, we have taken as an example the ruins at BaƱos de Ermelo, which are catalogued as a Patrimony of Cultural Interest. These ruins are caracterized by its therapeutic mineral springs, which are the core of this work. This project is focused on the restoration of the therapeutic mineral springs and on the revitalisation of the whole town, which will give a historical place its place in the present. Taking into account the proposed objectives, we have studied different thermal solutions existing in the territory, as well as the most traditional architectural grammar linked to the springs usage. All those studies are based on a methodological plan and on relevant information gathering. Final conclusions have led us to wonder wether the restauration model that we need must repeat the studied patterns or whether we must look for a noticiable counterpoint that will recover not only the objet, but also its environment. Keywords Mondariz. Revitalisation. Rehabilitation. Patrimony.
Description
Keywords
Mondariz RevitalizaciĆ³n RehabilitaciĆ³n Patrimonio