Matos, SérgioBarreiro, AnabelaMaia, Belinda2009-11-032009-11-032008-04-302008Sérgio Matos; Anabela Barreiro; Belinda Maia. "Corpógrafo and NooJ: using linguistic resources to obtain aligned concordances from corpora". Workshop on Language Resources for Teaching and Research (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 23 April 2008)http://hdl.handle.net/10400.26/127http://www.linguateca.pt/superb/busca_publ.pl?idi=1209567922In this presentation we will describe the integration of NooJ within the Corpógrafo environment. We will demonstrate how the NooJ corpus processing engine and linguistic resources are used in Corpógrafo for extracting lexical bundles and for obtaining simple concordances from corpora and aligned concordances from parallel corpora, and how we are implementing the search for "parallel" concordances in comparable corpora.application/pdfenglecture